You searched for: v trenutnih prometnih razmerah: time_in_... (Slovenska - Engelska)

politika konkurence v trenutnih gospodarskih razmerah
competition policy in the current economic context

in to osredotočenje je v trenutnih razmerah zelo pomembno.
and this focus is very much needed in the current situation.

v trenutnih razmerah pa nihče ne prisluhne tem glasovom.
in the current circumstances, however, nobody wants to listen to such voices.

v trenutnih razmerah volitev ne more organizirati nezakonita diktatura.
in the current situation, one cannot have elections organised by an illegal dictatorship.

menim, da nam liberalizacija v trenutnih razmerah ne bo pomagala.
in my opinion, liberalisation will not help us in the present situation.

v trenutnih razmerah obstoječa orodja ne ustrezajo več svojemu namenu.
under the current conditions, the existing tools are no longer fit for purpose.

(v trenutnih cenah)
(in current prices)

v trenutnih gospodarskih razmerah sta tudi za administracijo eu potrebna večja učinkovitost in zmanjšanje stroškov.
in today’s economic context, increasing efficiency and reducing costs is also in order for the eu administration itself.

v trenutnih razmerah bi morala imeti trgovina pomembno vlogo pri zagotavljanju rasti in delovnih mest.
trade should play an important role at the current juncture as a source of growth and jobs.

državi izvoznici v trenutnih postopkih sta lrk in vietnam.
exporting countries in the current proceedings are the prc and vietnam.

kandidati morajo v normalnih prometnih razmerah popolnoma varno in ob upoštevanju vseh potrebnih varnostnih ukrepov izvesti vse naslednje vaje:
applicants must perform all the following actions in normal traffic situations, in complete safety and taking all necessary precautions:

kmetom dolgujemo jasno pojasnilo, da tovrsten odziv v trenutnih razmerah ni ustrezen.
we owe it to farmers to make it clear that this is not the appropriate policy response to the current situation.

vendar je v trenutnih razmerah dejansko težko najti potrebne človeške vire, ki bi to nalogo zasnovali in izpeljali.
however, in practical terms and in the current context, it may be difficult to find the necessary human resources to conceive and implement this task.

v trenutnih gospodarskih razmerah je bistveno, da se ponovno vzpostavi normalno dodeljevanje posojil gospodarstvu in olajša financiranje naložb.
in the present economic context it is crucial to restore normal lending to the economy and to facilitate the financing of investment.

eeso meni, da se moramo v trenutnih gospodarskih razmerah začeti osredotočati na trajnostno konkurenčnost za prihodnost.
the eesc believes that within the current economic climate we need to start focusing on sustainable competitiveness for the future.

3.4 kratkoročne pobude lahko zlasti v trenutnih razmerah omajajo politično pripravljenost za ustrezno ukrepanje.
3.4 short term motivations, especially today, can easily undermine the political willingness to act accordingly.

vozniki morajo biti v normalnih prometnih razmerah sposobni popolnoma varno izvesti vsa običajna manevriranja in storiti vse potrebno, da zagotovijo varnost, tako da:
4.1.drivers must be able to perform all the usual manoeuvres in complete safety in normal traffic situations, taking all the necessary precautions:

kljub temu je komisija trdno prepričana, da bi morale uprave institucij eu v trenutnih gospodarskih razmerah več prispevati.
nevertheless, it is the commission's firm belief that in the current economic situation the eu administrations should contribute with an extra effort.

2.2 poročilo komisije ima tri poglavja: politika konkurence v trenutnih gospodarskih razmerah, politika konkurence v širšem okviru in dialog o konkurenci z drugimi institucijami.
2.2 the commission's report is divided into three sections: competition policy in the current economic context, competition policy in the broader context, and competition dialogue with other institutions.

ker se je v trenutnih okoliščinah treba izogniti takemu zmanjšanju,
whereas, in the present circumstances, such a reduction should be avoided,