Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
večkratna izbira
multiple selections
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
5.2 večkratna diskriminacija upošteva zapleteno osebnost vsakega posameznika.
5.2 "multiple discrimination" recognises the complex identities of every natural person.
trenutno ni izkušenj z večkratno uporabo zdravila rapilysin, zato večkratna uporaba ni priporočena.
therefore, repeated use is not recommended.
organizirajo se tudi večkratna praktična usposabljanja za slabovidne osebe za oblikovanje pravega čutnega spomina nove valute.
furthermore, recurrent practical training sessions should be organised for people with visual impairment in order to help them develop a sensory memory for the new currency.
nadalje je pri treh proizvodih potrebna večkratna razvrstitev, pri 12 proizvodih pa dvojna razvrstitev ni več potrebna.
in addition, for three products multiple classification is considered necessary whereas for 12 products double classification is no longer necessary.
večkratna priglasitev iste transakcije poveča pravno negotovost, delo in stroške podjetij in lahko vodi k nasprotujočim si presojam.
multiple notification of the same transaction increases legal uncertainty, effort and cost for undertakings and may lead to conflicting assessments.
cilj je nadomestiti večkratna sektorska pravila s horizontalnimi in poenostaviti mehanizme upravljanja s spremembo periodičnih kmetijskih instrumentov povezanih z:
the objective is to replace multiple sectoral rules by horizontal ones and simplify management mechanisms through the modification of periodic agricultural instruments relating to:
Čeprav so novi medicinskih pripomočki za enkratno uporabo dragi, njihova večkratna uporaba omogoča porazdelitev stroškov nakupa na številne paciente.
indeed, new single use medical devices might be expensive and their reuse offers the possibility of dividing their purchasing costs over multiple patients.