You searched for: youtubova glasila (Slovenska - Engelska)

tako bi se sprememba glasila: "39a.
this would give the following amendment: '39a.

takšna določba bi se lahko glasila:
such clause could read as follows:

tako spremenjena določba odloka bi se glasila:
duly amended, the provision in the decree would read:

alinea se je glasila: "pospešena odprava ovir".
there is an indent that was worded as follows: 'intensify the elimination of barriers'.

razlaga islandskih organov v odgovoru iz junija 2004 se je glasila:
following the explanation given by the icelandic authorities in their reply of june 2004,

izdajala so se tudi glasila, da se je ohranjal stik s širšo javnostjo.
newsletters were also produced to keep in touchwith awide audience.

obveščamo vas, da je to zadnja izdaja glasila inforegio v sedanji mesečni obliki.
please note that this is the last edition of the inforegio newsletter in the current monthly format.

izdajanje publikacij (brošure, letaki, glasila itd.) in videomaterial;
producing publications (brochures, leaflets, newsletters, etc.) and video material;

opozorila in glasila za prejemanje opozoril in glasil prek e-pošte izpolnite spodnji obrazec.
alerts and newsletters please fill in the form below to get alerts and newsletters via e-mail.

(neobvezno) uporaba intraneta za izmenjavo: notranjega glasila družbe ali dnevnih novic
(optional) use of intranet for sharing: internal company newsletters or daily news

ob upoštevanju, da so ostali učinki večinoma podobni c1, bi se splošna preglednica ocene za c2 glasila:
given that the remaining impacts are largely similar to c1, the general assessment table for c2 would therefore read as follows:

primerna sredstva za to so med drugim tiskano gradivo (brošure in glasila, članki) in spletna stran.
printed material (brochures and newsletters, articles) and the website are some of the appropriate means.

ecap v svojih mesečnih e-opomnikih in s tremi izdajami glasila letno poroča o najnovejšem razvoju programa ter o okoljskih vprašanjih v zvezi z msp.
a monthly ecap e-alert and newsletter produced three times per year give updates on the latest developments in the programme and issues on smes and the environment.

4.3.4 prvo alineo priloge, ki se glasi ne glede na državljanstvo, je treba razširiti, da se bo glasila ali stalno bivališče.
4.3.4 the first indent of the annex, which reads regardless of nationality should be expanded to read or of place of residence.

43 – taka klavzula bi se lahko glasila tako: „za to pogodbo in njeno razlago se uporablja pravo zvezne republike nemčije.
43 — such a clause might read as follows: ‘this contract and its interpretation shall be subject to the law of the federal republic of germany.

omrežje farnet je k prepoznavnosti osi 4 prispevalo prek svoje spletne strani, vključno z računom na družabnem omrežju, zbirke primerov projektov dobre prakse in rednega glasila.
farnet contributed to the visibility of axis 4 through its website, including an account on a social network, the collection of good practice project examples and a regular newsletter.

enako dejavna je pri izmenjavi izkušenj in najboljše prakse — ciljev, za katerih uresničitev si prizadeva prek seminarjev in srečanj, rednega glasila, elektronskega foruma za razprave in vsakodnevnih elektronskih novic.
the network is equally active in sharing experiences and best practice — goals which it endeavours to achieve via seminars and meetings, a regular newsletter, an electronic discussion forum and a daily electronic news service.

politika razširjanja določa različne ciljne skupine, pri čemer eatris eric za doseganje ciljnih skupin uporablja več sredstev, kot so spletni portali, glasila, delavnice, udeležba na konferencah ter članki v revijah in dnevnem tisku.
the dissemination policy shall identify the various target groups, and eatris eric shall use several channels to reach the target audiences, such as web portals, newsletters, workshops, presence at conferences, articles in journals and daily newspapers.

namesto da je župan izrecno „pooblaščen za sklepanje pogodb v skladu s strategijo, o kateri je odločil občinski svet“, se je končna odločitev glasila tako, da „je prvi korak pri izvajanju te strategije povabilo družbi neas k pogovorom o njenih interesih, kot jih je navedla v dopisu občini z dne 9. novembra“.
instead of the mayor being explicitly ‘granted power of attorney to enter into agreements according to the strategy decided by the municipal council’, the final decision stated that ‘as a first step in executing this strategy, neas is invited to discuss their interest in the matter as outlined in their letter to the municipality dated 9 november.’