You searched for: zaščitniško (Slovenska - Engelska)

zaščitniško okolje
protective environment

pozdravljam vaše ambicije, da imamo zmagovalno, združeno in zaščitniško evropo, ki jo hočemo imeti.
i applaud your ambition to have a conquering, united and protective europe, as we want.

ali bomo imeli staro, zaščitniško francijo, ali bomo imeli francijo, ki bo vključila novo generacijo?
are we going to have an old france, a protectionist france, or are we going to have a france which is going to embrace a new generation?

toda menimo, da trenutno besedilo ne prinaša zelo potrebne spremembe glede zakonitega priseljevanja, ampak potrjuje zaščitniško prakso držav članic.
however, we feel that the current text does not bring about the much-needed change for legal migration but that it confirms member states' protectionist practices instead.

z delovanjem za skupne rešitve za izzive globalizacije se moramo postaviti v položaj, da bomo lahko zaščitili zakonite interese naših državljanov, ne da bi se obnašali zaščitniško.
by working to produce joint solutions to the challenges of globalisation we shall put ourselves in a position to protect the legitimate interests of our fellow citizens, without being protectionist.

3.2.3 posledica tega bi bila, da možnost uporabe "2. režima" močnejše stranke ne bi spodbujala, da bi pogodbenemu partnerju predlagala manj zaščitniško pravo.
3.2.3 as a consequence, the eligibility of the "2nd regime" would not create an incentive for the stronger party to propose a less protective law to its contractual partner.