You searched for: zapletenih (Slovenska - Engelska)

zapletenih okužbah sečil
complicated urinary tract infections

zapletenih okužb sečil.
of complicated uti’ s.

napake zaradi zapletenih pravil;
errors derived from the complexity of rules;

zapletenih okužbah kože in mehkih tkiv
complicated skin and soft tissue infections

nadalje utegne pri zapletenih okužbah sečil
in addition, in complicated uti, biofilm formation may play an important role where susceptibility of the pathogens is several folds reduced compared with planctonic or pure culture cells.

- hitra ocena zapletenih izrednih razmer,
- rapid assessment of complex emergency situations

zapletenih okužb kože in mehkih (podkožnih) tkiv.
complicated skin and soft tissue (tissue below the skin) infections. ‘complicated’ means that the infection is difficult to treat.

kljub temu pa je še vedno preveč zapletenih postopkov.
nevertheless, too much complexity remains.

organ ars lahko pri zapletenih sporih ta rok podaljša;
in the case of complex disputes, the adr entity may extend this time limit;

okrepitev konkurenčnosti in pregledno ponudbo zapletenih energetskih storitev;
greater competition and transparent offers of comprehensive energy services;

označevanje proizvodov je enostaven način za sporočanje zapletenih vprašanj.
product labelling is a simple way to communicate complex issues.

to je spodbudilo boljše razumevanje zapletenih okoljskih in družbenih izzivov.
this has facilitated better understanding of complex environmental and societal challenges.

v zapletenih primerih to lahko vključuje zagotavljanje neformalnega pravnega svetovanja.
in complex cases this may include providing informal legal advice.

v bolj zapletenih primerih pa stroški lahko znašajo tudi do 12 700 evrov.
for more complex cases, the costs can reach €12,700.

sredozemlje se mora spopasti z velikimi težavami, intov zapletenih političnih okoliščinah.
the mediterranean has serious problems to address in a complex political context.

dejstvo 2: kazalniki biotske raznovrstnosti pomagajo pri povzemanju zapletenih znanstvenih podatkov
fact 2: biodiversity indicators help summarise complex scientific data

problem revščine in socialne izključenosti se pojavlja v obsežnih, zapletenih in večrazsežnostnih oblikah.
the problem of poverty and social exclusion has broad, complex and multidimensional forms.

2.1 odbor se zaveda, da razpravljamo o enem najbolj zapletenih vprašanj sedanjega časa.
2.1 the committee is aware that we are discussing one of the most complicated issues of the day.

obstaja veliko vrst takih naprav, od daljinskih upravljalnikov za avtomobile do zapletenih medicinskih naprav.
there are a wide variety of such devices, ranging from car remote controls to sophisticated medical equipment.

glede zapletenih in neučinkovitih nacionalnih postopkov za sprejem, se postavlja vprašanje, kako stanje izboljšati.
as regards complex and inefficient national admission procedures question arises how to tackle it.