You searched for: zaupati (Slovenska - Engelska)

naši državljani morajo zaupati.
our citizens must have confidence!

zato mi boste morali zaupati.
you will just have to have a little faith.

bi morali zaupati v to poročilo?
should we take this report on faith?

in včasih moramo zaupati celo računalnikom.
and sometimes we even have to trust computers.

potrošniki zato nimajo pojma, komu zaupati.
consumers therefore have no idea whom to trust.

veljaven podpis s ključem ki mu gre zaupati
valid signature with trusted key

vendar morajo za to državljani zaupati vanjo.
but it needs to enjoy the confidence of citizens.

veljaven podpis s ključem ki mu ni moč zaupati
valid signature with untrusted key

nemčija zato ni mogla zaupati v obstoj te pomoči.
germany could not therefore have legitimate expectations in the existence of that aid.

prebivalci morajo zaupati tako vladi kot tudi pravnemu sistemu.
the population must gain confidence not only in the government, but also in the legal system.

zato mu moramo zdaj zaupati, sodelovati z njim in ga podpirati.
therefore, we now have to give him credit and work with him and support him.

prebivalstvo in gospodarstvo morata zaupati v pravičnost tudi pri obdavčevanju.
people and businesses need to see fairness also in the area of tax.

države članice bi morale zaupati sistemom drugih držav članic.
member states should trust each other's systems.

drugič, država efte mora zadevnemu podjetju zaupati opravljanje te storitve.
secondly, the undertaking in question must be entrusted by the efta state with the provision of that service.

komisiji bi bilo zato treba zaupati te naloge v imenu celotne skupnosti.
the commission should therefore be entrusted with these tasks on behalf of the whole community.

pripravljalni komisiji bi bilo zato treba zaupati tehnično izvajanje tega skupnega ukrepa.
the preparatory commission should therefore be entrusted with the technical implementation of this joint action.

ker je treba to nalogo zaupati odboru visokih uradnikov za javno zdravje;
whereas the committee of senior officials on public health should be entrusted with this task;

nadzor nad pravilnim izvajanjem finančnega prispevka unije bi se moral zaupati komisiji –
the supervision of the proper implementation of the union's financial contribution should be entrusted to the commission,

takratnih šest držav članic je menilo, da je treba to nalogo zaupati posebnemu organu.
the then six member states considered it necessary for this task to be entrusted to a specialised body.

ker je treba finančno poslovodenje jamstvenega sklada zaupati evropski investicijski banki (eib);
whereas the financial management of the guarantee fund should be entrusted to the european investment bank (eib);