You searched for: zrele (Slovenska - Engelska)

čvrste in dovolj zrele;
firm and sufficiently ripe;

2 echinococcus multilocularis (zrele oblike)
2 tapeworms (cestodes) dipylidium caninum (adult) taenia taeniaeformis (adult) echinococcus multilocularis (adult)

ancylostoma caninum (zrele odrasle oblike)
ancylostoma caninum (mature adult)

"morajo biti zadostno razvite in zrele."
"they must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness."

Češnje morajo biti dovolj razvite in dovolj zrele.
they must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.

breskve in nektarine morajo biti dovolj razvite in zrele.
the peaches and nectarines must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.

25 % samic, ki so spolno zrele med najmanj 50 samicami.
25% of females which are sexually mature, within a minimum of 50 females.

melone morajo biti dovolj razvite in ustrezno zrele [2].
the melons must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness (2).

Članstvo ni mogoče, saj niti te države niti evropska unija zanj niso zrele.
there cannot be membership, because neither these countries nor the european union is mature enough for their membership.

na tej točki se sadeži imenujejo 'češnje' in so zrele za obiranje.
the trees are difficult to cultivate and each tree can produce from 0.5 to 5.0 kg of dried beans, depending on the tree's individual character and the climate that season.

čvrste in dovolj zrele; barva in okus mesa morata ustrezati zadovoljivi stopnji zrelosti,
firm and sufficiently ripe; the colour and taste of the flesh should conform to a sufficient state of ripeness,

da bi mobilizirali več naložb, je treba pripraviti finančno trdne, privlačne in zrele projekte.
mobilising more investments requires the development of financially-sound, attractive and mature projects.

imajo dovolj zrele faze razvoja in priprave projekta, ki slonijo na učinkovitih mehanizmih izvajanja;
have sufficiently mature project development and preparation stages that are underpinned by effective implementation mechanisms;

breskve in nektarine morajo biti zadostno razvite in zrele, da na trg ne bi prišli proizvodi nezadostne kakovosti.
peaches and nectarines must be sufficiently developed and sufficiently ripe to prevent products of unsatisfactory quality from being placed on the market.

kljub temu pa je bistveno, da se obetavne tehnologije pretvorijo v zrele izdelke, ki se lahko uspešno predstavijo na trgu.
but it is crucial to ensure that promising technologies are turned into mature products which can be successfully introduced to the market.

eib financira zrele tehnologije, ki se že uporabljajo v tržne namene, na primer kopenske vetrne elektrarne, vodno in geotermalno
the eib has financed mature technologies that are already used commercially, such as onshore wind farms, hydropower, geothermal and solid biomass.

zrele jagode vrste vitis vinifera l., sorte moscatel iz aleksandrije, znane tudi pod imenom moscatel gordo ali moscatel de malaga.
traditional ‘pasas de málaga’ are obtained by sun-drying the ripe fruit of the muscat of alexandria variety of vitis vinifera l., also known as moscatel gordo or moscatel de málaga.

cetrotide 3 mg zavira prezgodnjo ovulacijo, ki je nezaželena med hormonskim zdravljenjem za stimulacijo jajčnikov, saj so samo zrele jajčne celice primerne za oploditev.
cetrotide 3 mg inhibits premature ovulation which is undesirable during hormone treatment for ovarian stimulation as only mature egg cells are suitable for fertilisation.

sadežno – zrelo skupek vonjev, ki spominja na zrele sadeže, je odvisen od sorte oljk ter izvira iz zdravih in svežih oljk.
ripely fruity: set of olfactory sensations characteristic of the oil which is reminiscent of ripe fruit, depends on the variety of olive and comes from sound, fresh olives.

vendar vidim dodatno vlogo za naše države članice, za naše tako imenovane "zrele demokracije", tj. dajanje vzgleda.
however, i see a further role for our member states, for our so-called 'mature democracies', and this is leading by example.