Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
če imate druge bolezni kosti (vključno s hiperparatiroidizmom in pagetovo boleznijo);
kui teil on mõni muu luuhaigus (näiteks hüperparatüreoidism või paget’ i luutõbi);
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rezultati dodatnih študij so podprli uporabo zdravila mimpara pri zdravljenju hiperkalciemije pri bolnikih s primarnim hiperparatiroidizmom.
täiendavate uuringute tulemused toetavad mimpara kasutamist hüperkaltseemia raviks primaarse hüperparatüreoosiga patsientidel.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pri bolnikih s paratiroidnim karcinomom ali primarnim hiperparatiroidizmom je priporočeni začetni odmerek zdravila mimpara za odrasle 30 mg dvakrat dnevno.
kõrvalkilpnäärme kartsinoomi ja primaarse hüperparatüreoosi korral soovitatakse täiskasvanud patsientidel alustada mimpara manustamist annusest 30 mg kaks korda päevas.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
v nadaljnjih treh študijah so v času do enega leta primerjali učinkovitost zdravila mimpara z učinkovitostjo placeba pri skupno 136 bolnikih s primarnim hiperparatiroidizmom.
kolmes täiendavas uuringus, milles osales kokku 136 primaarse hüperparatüreoosiga patsienti, võrreldi mimpara toimet platseebo toimega aasta jooksul.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
podatki raziskovalnih študij pri bolnikih s kronično boleznijo ledvic in sekundarnim hiperparatiroidizmom brez dializnega zdravljenja kažejo, da cinakalcet zniža koncentracijo pth v podobni meri kot pri bolnikih s končno odpovedjo ledvic in sekundarnim hiperparatiroidizmom, ki so na dializi.
uuringud dialüüsravi mittesaavate knh ja sekundaarse hpt- ga patsientidega näitasid, et tsinakaltseet langetas pth taset samal määral, kui dialüüsravi saavatel terminaalse neerupuudulikkusega ja sekundaarse hpt- ga patsientidel.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
zdravilo mimpara so preučevali tudi v študiji, ki je vključevala 46 bolnikov s hiperkalciemijo, od tega 29 bolnikov s paratiroidnim karcinomom in 17 bolnikov s primarnim hiperparatiroidizmom, pri katerih ni bilo mogoče odstraniti obščitnic ali pri katerih kirurška odstranitev obščitnic ni bila učinkovita.
mimpara toimet uuriti ka 46 patsiendil, kellel oli hüperkaltseemia, sealhulgas 29 kõrvalkilpnäärme kartsinoomiga patsiendil ja 17 primaarse hüperparatüreoosiga patsiendil, kelle kõrvalkilpnäärmeid ei saanud eemaldada või kelle puhul kõrvalkilpnäärmete eemaldamine ei olnud tõhus.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
primarnim hiperparatiroidizmom, pri katerih bi bila glede na koncentracijo kalcija v serumu indicirana paratiroidektomija (kot je opredeljeno v ustreznih smernicah za zdravljenje), a ta pri njih ni klinično primerna ali je kontraindicirana.
primaarse hpt- ga, kellel oleks seerumi kaltsiumi sisalduse alusel (määratud vastavas ravijuhendis) näidustatud paratüroidektoomia, kuid paratüroidektoomia ei ole teostatav või on vastunäidustatud.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
osemnajstim od 29 bolnikov (62%) s paratiroidnim karcinomom in 15 od 17 preiskovancev (88%) s primarnim hiperparatiroidizmom se je kalcij v serumu znižal za ≥ 1 mg/ dl (≥ 0, 25 mmol/ l).
18 kõrvalkilpnäärme kartsinoomiga patsiendil 29- st (62%) ja 15 primaarse hpt- ga uuritaval 17- st (88%) saavutati seerumi kaltsiumisisalduse langus ≥ 1 mg/ dl (≥ 0, 25 mmol/ l).
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: