You searched for: antiagregacijskega (Slovenska - Franska)

zato antiagregacijskega zdravljenja ne smemo ukiniti (glejte poglavje 5. 1.).
par conséquent, les traitements anti-agrégants plaquettaires ne doivent pas être arrêtés (voir rubrique 5.1 propriétés pharmacodynamiques).

v primeru prenehanja uporabe zdravila duoplavin lahko bolniku koristi nadaljevanje uporabe enega antiagregacijskega zdravila.
en cas d’interruption de duoplavin, les patients peuvent bénéficier de la poursuite d’un antiagrégant plaquettaire.

zato antiagregacijskega zdravljenja ne smemo ukiniti (glejte poglavji 4. 5 in 5. 1).
par conséquent, les traitements antiagrégants plaquettaires ne doivent pas être arrêtés (voir rubriques 4.5 et 5.1).

Če je potreben prehod, je treba prvi odmerek zdravila brilique dati 24 ur po zadnjem odmerku drugega antiagregacijskega zdravila.
si un changement de traitement est nécessaire, la première dose de brilique doit être administrée dans les 24 heures suivant la dernière dose de l’autre antiagrégant plaquettaire.

zato antiagregacijskega zdravljenja ne smemo ukiniti (glejte zgoraj in poglavji 4. 5 in 5. 1).
par conséquent, les traitements anti-agrégants plaquettaires ne doivent pas être arrêtés (voir rubriques 4.5 interactions et autres formes d’ interactions et 5.1 propriétés pharmacodynamiques).

dodatni možni zdravstveni ukrepi so prenehanje antikoagulantnega in/ali antiagregacijskega zdravljenja, odprava antikoagulacije ali trombocitna podpora.
une prise en charge médicale supplémentaire peut comprendre l’arrêt des anticoagulants et/ou des antiagrégants plaquettaires, des antidotes aux anticoagulants ou des transfusions de plaquettes.

v primeru prenehanja uporabe zdravila klopidogrel/acetilsalicilna kislina zentiva lahko bolniku koristi nadaljevanje uporabe enega antiagregacijskega zdravila.
en cas d’interruption de clopidogrel/acide acétylsalicylique zentiva , les patients peuvent bénéficier de la poursuite d’un antiagrégant plaquettaire.

poleg standardnega antiagregacijskega zdravljenja sta bila oba režima 2,5 mg rivaroksabana dvakrat na dan kot 5 mg rivaroksabana dvakrat na dan učinkovita pri nadaljnjem zmanjševanju incidence kardiovaskularnih dogodkov.
les traitements par le rivaroxaban 2,5 mg deux fois par jour et le rivaroxaban 5 mg deux fois par jour ont tous deux été efficaces, en association à un traitement standard par antiplaquettaires pour réduire davantage l’incidence des événements cv.

selektivni zaviralci cox- 2 pri preprečevanju srčno- žilnih tromboembolijskih bolezni niso nadomestilo za acetilsalicilno kislino, ker nimajo antiagregacijskega učinka.
en raison de leur absence d’ effet anti-plaquettaire, les inhibiteurs sélectifs de la cox-2 ne peuvent se substituer à l’ acide acétylsalicylique dans la prévention des maladies cardiovasculaires thrombo- emboliques.

selektivni zaviralci cox- 2 pri preprečevanju srčno- žilnih tromboemboličnih bolezni ne morejo nadomestiti acetilsalicilne kisline, ker nimajo antiagregacijskega učinka.
en raison de leur absence d’ effet anti-plaquettaire, les inhibiteurs sélectifs de la cox-2 ne peuvent se substituer à l’ acide acétylsalicylique dans la prévention des maladies cardiovasculaires thrombo- emboliques.

bolnikom z akutnimi koronarnimi sindromi (acs – acute coronary syndrome) lahko prezgodnje prenehanje uporabe kateregakoli antiagregacijskega zdravila, tudi zdravila possia, poveča tveganje kardiovaskularne smrti ali miokardnega infarkta zaradi njihove osnovne bolezni.
chez les patients ayant un syndrome coronaire aigu (sca), l’arrêt prématuré de tout traitement antiagrégant plaquettaire, y compris de possia, pourrait augmenter le risque de décès d’origine cardiovasculaire ou d’infarctus du myocarde lié à la pathologie sous-jacente du patient.