You searched for: astana (Slovenska - Franska)

astana
astana

kazahstan (astana) -------
kazakhstan (astana) -------

air astana lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v evropski skupnosti uporablja le navedene zrakoplove.
air astana n'est autorisé à utiliser que les aéronefs spécifiquement mentionnés pour ses activités actuelles dans l'union européenne.

vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi kazahstana, odgovorni za regulativni nadzor, razen prevoznika air astana, vključno z
tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du kazakhstan responsables de la surveillance réglementaire (à l'exception d'air astana), notamment:

na podlagi tega bo komisija za naslednjo sejo odbora za varnost v zračnem prometu pripravila ponovni pregled sedanjih omejitev, ki veljajo za opravljanje letov prevoznika air astana.
sur cette base, la commission préparera une révision des restrictions actuelles imposées aux activités d’air astana en prévision de la prochaine réunion du comité de la sécurité aérienne.

izid sedme ministrske konference "okolje za evropo" (astana, kazahstan, od 21. do 23. septembra)
résultats de la septième conférence ministérielle intitulée "un environnement pour l'europe" (astana, kazakhstan, du 21 au 23 septembre 2011)

air astana lahko za trenutno raven svojih dejavnosti v uniji uporablja le navedene specifične vrste zrakoplovov, pod pogojem, da so zrakoplovi registrirani na arubi in da so vse spremembe spričevala letalskega prevoznika pravočasno predložene komisiji in eurocontrolu.
pour son niveau actuel d'activités dans l'union, air astana n'est autorisé à utiliser que les types d'appareils spécifiquement mentionnés ci-dessus, pour autant qu'ils soient immatriculés à aruba et que toutes les modifications apportées au cta soient soumises en temps utile à la commission et à eurocontrol.

zaradi varnostnih pomanjkljivosti, ugotovljenih pri nadzoru zambijskih in kazahstanskih letalskih organov, so bili leti prepovedani vsem letalskim prevoznikom v teh dveh državah, razen kazahstanskemu letalskemu prevozniku air astana, za katerega pod strogimi pogoji velja zamrznitev opravljanja letov v skupnost.
en raison de problèmes de sécurité constatés dans le système de surveillance par les autorités de l'aviation de la zambie et du kazakhstan, une interdiction d'exploitation a été imposée à tous les transporteurs de ces pays, à l'exception du transporteur kazakh air astana, dont les activités dans la communauté sont maintenues mais dans des conditions strictes.

(11) od leta 1998 vse javne španske ladjedelnice pripadajo državni matični družbi sepi. pred letom 1998 so bile vse civilne ladjedelnice, razen astana, ki je bil v njeni lasti, neodvisne gospodarske družbe v okviru matične družbe aesa, hčerinske družbe matične družbe sepi. aesa ni neposredno izvajala ladjedelniške dejavnosti, ampak je bila matična družba za upravljanje svojih ladjedelnic. poleg tega je imela sepi v lasti tudi bazán, gospodarsko družbo, ki jo pretežno sestavljajo tri vojaške ladjedelnice (kot odvisne družbe). na začetku leta 1998 je bila lastniška struktura javnih ladjedelnic taka:
(11) depuis 1998 tous les chantiers navals publics espagnols appartiennent à la structure de la société de portefeuille publique sepi. avant 1998, tous les chantiers navals civils, à l’exception d'astano, qui était déjà détenue directement, étaient des entreprises indépendantes, propriété de la société de portefeuille aesa, filiale de la sepi. en tant que société de portefeuille, aesa n'exerçait pas elle-même d’activités de construction navale, mais gérait activement ses chantiers navals. la sepi était aussi propriétaire de bazán, une entreprise qui comprenait principalement trois chantiers navals militaires (pas en tant qu’entreprises indépendantes). au début de 1998, la structure de propriété des chantiers navals publics était la suivante: