You searched for: canileish (Slovenska - Franska)

canileish
eu/2/11/121/002

canileish liofilizat
canileish lyophilisat

kaj je zdravilo canileish?
qu’est-ce que canileish?

zdravilo canileish je cepivo.
canileish est un vaccin.

kako zdravilo canileish deluje?
comment canileish agit-il?

druge informacije o zdravilu canileish:
autres informations relatives à canileish:

zakaj je bilo zdravilo canileish odobreno?
pourquoi canileish a-t-il été approuvé?

kakšna tveganja so povezana z zdravilom canileish?
quels sont les risques associés à l’utilisation de canileish?

canileish liofilizat in vehihel za suspenzijo za injiciranje za pse.
canileish lyophilisat et solvant pour suspension injectable pour chiens

cepivo canileish se lahko uporablja samo pri psih, ki so negativni na parazit leishmania.
canileish n’est utilisé que chez les chiens “leishmania négatifs ».

zdravilo canileish je cepivo, ki vsebuje številne beljakovine, ki jih izloča parazit leishmania infantum med svojo rastjo.
canileish est un vaccin contenant un certain nombre de protéines libérées par le parasite leishmania infantum au cours de sa croissance.

ko pes prejme cepivo canileish, imunski sistem prepozna beljakovine kot „tujek“ in proti njim začne tvoriti protitelesa.
lorsque canileish est administré à des chiens, le système immunitaire de l’animal reconnaît les protéines comme des «corps étrangers» et fabrique des anticorps contre ces dernières.

cepivo canileish vsebuje „adjuvans“ (prečiščeni ekstrakt quillaja saponaria), ki okrepi imunski odziv.
canileish contient un «adjuvant» (une fraction hautement purifiée de quillaja saponaria) destiné à améliorer la réaction immunitaire.

uvoz, prodaja, oskrba in/ali uporaba canileish je ali je lahko prepovedana v nekaterih državah članicah na njihovem celotnem ozemlju ali delu ozemlja v skladu z nacionalnim programom zdravstvenega varstva živali.
l’importation, la vente, la délivrance et/ou l’utilisation du vaccin canileish est ou peut être interdite dans certains états membres sur la totalité ou sur une partie de leur territoire selon l’application de lois nationales de santé publique animale.

evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom canileish, veljavno po vsej evropski uniji, odobrila družbi virbac s.a. dne 14/03/2011.
la commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l’union européenne pour canileish à virbac s.a., le 14/03/2011.

katera koli oseba, ki namerava uvažati, prodajati, dobaviti in/ali uporabljati canileish se mora posvetovati z ustreznim pristojnim organom države članice o veljavnih programih cepljenja pred uvozom, prodajo, dobavo in/ali uporabo.
toute personne désirant importer, vendre, délivrer ou utiliser le vaccin canileish doit consulter les autorités compétentes de l’état membre concerné sur les lois de vaccination en vigueur avant l’importation, la vente, la délivrance et/ou l’utilisation.