You searched for: centimetrov (Slovenska - Franska)

centimetrov
centimètres

ne sme meriti manj kot 12 kvadratnih centimetrov.
avoir au moins 12 cm de côté.

trebuh, razen 5 centimetrov v okolici popka.
e ventre, au-delà de 5 centimètres autour du nombril.

- če je razjeda večja od 5 kvadratnih centimetrov.
si votre ulcère est de surface supérieure à 5 cm2.

- nekaj pridobljenih centimetrov telesne višine pri otrocih, ki so se rodili majhni za svojo
- une partie du gain de taille chez les enfants/ adolescents nés petits pour l'âge gestationnel traités

- nekaj pridobljenih centimetrov telesne višine pri otrocih/ mladostnikih, ki so se rodili majhni za
- une partie du gain de taille chez les enfants/ adolescents nés petits pour l'âge gestationnel traités

debelina mišice v milimetrih, merjena na levi strani trupa, 7 centimetrov od vzdolžne osi trupa na zadnjem rebru.
l’épaisseur de muscle en millimètres, mesurée sur le côté gauche de la carcasse, derrière la dernière côte, à 7 cm de la fente.

debelina hrbtne slanine v milimetrih, merjena na levi strani trupa, 7 centimetrov od vzdolžne osi trupa na zadnjem rebru,
l’épaisseur de gras dorsal en millimètres, mesurée sur le côté gauche de la carcasse, derrière la dernière côte, à 7 cm de la fente,

debelina hrbtne slanine (brez kože) v milimetrih, merjena 8 centimetrov od vzdolžne osi trupa na zadnjem rebru,
l’épaisseur du lard dorsal (sans la couenne) en millimètres, mesurée à 8 centimètres de la ligne médiane de la carcasse, au niveau de la dernière côte,

(i) motorna kopenska vozila s prostornino motorja nad 48 kubičnih centimetrov ali močjo nad 7,2 kilovata;
i) les véhicules terrestres à moteur d'une cylindrée de plus de 48 centimètres cube ou d'une puissance de plus de 7,2 kilowatts;

debelina hrbtne slanine (brez kože) v milimetrih, merjena 6 centimetrov od vzdolžne osi trupa med tretjim in četrtim zadnjim rebrom,
l’épaisseur du lard dorsal (sans la couenne) en millimètres, mesurée à 6 centimètres de la ligne médiane de la carcasse, entre les troisième et quatrième dernières côtes,

debelina mišic med tretjim in četrtim zadnjim rebrom, 6 centimetrov od vzdolžne hrbtne osi po vzporedni črti na to os (v milimetrih).
l'épaisseur de muscle, entre les troisième et quatrième dernières côtes, à 6 cm de la ligne médiane dorsale, selon une trajectoire parallèle à cette ligne (en millimètres).

najnižja količina iz prvega pododstavka, znaša 250 ton ali 20 ton, če trženje ali uvoz zadeva samo banane, ki merijo v dolžino 10 centimetrov ali manj."
la quantité minimale visée au premier alinéa est de 250 tonnes, ou de 20 tonnes lorsque la commercialisation ou l'importation porte exclusivement sur des bananes d'une longueur inférieure ou égale à 10 centimètres."

na primer v vozilih in tovornjakih, opremljenih z varnostnimi sistemi, se morajo otroci, manjši od 150 centimetrov, zavarovati s sistemom za zadrževanje, primernim za težo otroka.
par exemple, dans les voitures et camions équipés de dispositifs de sécurité, les enfants ayant une taille inférieure à 150 centimètres doivent être retenus par un dispositif adapté à leur poids.

olajšati intermodalni prevoz zabojnikov z zagotavljanjem odstopanja do 44 ton in 15 dodatnih centimetrov dolžine za prevoz zabojnikov dolžine 13,7 metra (45 čevljev) in zamenljivih tovorišč pri intermodalnem prevozu.
faciliter le transport intermodal de conteneurs, en prévoyant une dérogation portant sur un poids maximal de 44 tonnes et sur 15 centimètres de longueur supplémentaire pour le transport de conteneurs et de caisses mobiles de 45 pieds en transport intermodal.

površino, s katere želite odstraniti eshare, morate obdati z adhezivno pregrado iz sterilnega parafinskega mazila, ki ga nanesete nekaj centimetrov zunaj zdravljenega predela (uporabite razdeljevalec).
la zone où se situe l’escarre à retirer doit être entourée par une couche isolante de pommade stérile à base de paraffine en l’appliquant à quelques centimètres de la zone de traitement (à l’aide d’un tube).

nekaj pridobljenih centimetrov telesne višine pri otrocih/mladostnikih, ki so se rodili mgs, s pomočjo zdravljenja z rastnim hormonom se lahko izgubi, če se zdravljenje ustavi, preden se doseže končno telesno višino.
une partie du gain de taille chez les enfants/adolescents nés petits pour l'âge gestationnel traités par l'hormone de croissance pourrait disparaître si le traitement est arrêté avant que la taille finale ne soit atteinte.