You searched for: destabilizaciji (Slovenska - Franska)

lahko prispeva k destabilizaciji finančnih tržišč, če zavarovalnice zaradi povišanih stroškov ne kupujejo zaščito pozavarovanja;
peut contribuer à la déstabilisation des marchés financiers, si, en raison de l'augmentation des coûts, l'entreprise d'assurance directe n'achète pas la couverture de réassurance nécessaire;

c. ker je spopad v liberiji pripomogel k destabilizaciji celotne zahodnoafriške regije in je sprožil humanitarno krizo tragičnih razsežnosti,
c. considérant que le conflit au liberia a également contribué à déstabiliser profondément l'ensemble de la sous-région d'afrique de l'ouest, créant une crise humanitaire aux proportions tragiques,

poleg tega njeni vojaški posegi na jugu krepijo avtoritarni režim v siriji in daiš, zaostrujejo begunsko krizo in prispevajo k nadaljnji destabilizaciji celotne regije.
en outre, son intervention militaire au sud renforce le régime autoritaire syrien, ainsi que l'État islamique, et aggrave la crise des réfugiés, tout en contribuant à déstabiliser davantage encore la région dans sa totalité.

nedovoljeno širjenje osebnega in lahkega orožja in drugega konvencionalnega orožja in streliva pomembno prispeva k destabilizaciji držav in zaostrovanju sporov, s tem pa resno ogroža mir in varnost.
la prolifération illicite d’alpc et autres armes conventionnelles et des munitions est un facteur important compromettant la stabilité des États et exacerbant les conflits, qui fait peser une grave menace sur la paix et la sécurité.

-vodi do znatne podražitve zaščite pozavarovalnic;-lahko prispeva k destabilizaciji finančnih tržišč, če zavarovalnice zaradi povišanih stroškov ne kupujejo zaščito pozavarovanja;
-peut contribuer à la déstabilisation des marchés financiers, si, en raison de l'augmentation des coûts, l'entreprise d'assurance directe n'achète pas la couverture de réassurance nécessaire;

dr kongo in ruanda sta 9. novembra 2007 objavila skupno sporočilo, v katerem sta priznala negativno vlogo, ki so jo imele demokratične sile za osvoboditev ruande (fdlr) pri destabilizaciji razmer na vzhodu dr kongo.
le 9 novembre 2007, la rdc et le rwanda ont émis un communiqué conjoint reconnaissant le rôle négatif joué par les forces démocratiques de libération du rwanda (fdlr) pour ce qui est de l'instabilité régnant dans l'est de la rdc.