You searched for: ekotablica (Slovenska - Franska)

elektronska ekotablica
Écoplaquette

vsaka elektronska ekotablica mora imeti posebno identifikacijsko številko.
chaque écoplaquette porte un numéro d'identification individuel.

elektronska ekotablica se pritrdi na vetrobransko steklo motornega vozila.
l'écoplaquette est fixée sur le pare-brise du véhicule.

vsaka elektronska ekotablica mora biti jasno prepoznavna tudi ob vizualnem pregledu.
toutes les écoplaquettes doivent également pouvoir être identifiées clairement par contrôle visuel.

elektronska ekotablica mora biti označena z neodstranljivo, neizbrisno označbo v obliki samolepilnih nalepk.
un marquage de la surface de l'écoplaquette, de façon inamovible et indélébile, au moyen d'étiquettes autocollantes, doit être apposé.

elektronska ekotablica mora imeti zadostno spominsko zmogljivost, da se shranijo naslednji podatki:
la capacité de la mémoire de l'écoplaquette doit permettre d'y loger les données suivantes:

elektronska ekotablica za avtomatski ekotočkovni sistem mora jamčiti zahtevano funkcionalnost v naslednjih pogojih delovanja:
un fonctionnement correct de l'écoplaquette exigée par le système d'écopoints automatique doit être garanti dans les conditions d'exploitation suivantes:

(f) kadar ekotablica iz priloge f ni naložena z zadostnim številom ekotočk za tranzitni prevoz.
f) l'écoplaquette visée à l'annexe f ne comprend pas suffisamment d'écopoints pour un passage en transit.

3. ekotablica se pritrdi na vetrobransko steklo motornega vozila. namesti se v skladu s prilogo g. ekotablica je neprenosljiva.
3. l'écoplaquette est fixée sur le pare-brise du véhicule de la manière prévue par l'annexe g. elle n'est pas transférable.

4. za prevoze, za katere se zahtevajo ekotočke, ekokarta ali ekotablica nadomesti vse avstrijske obrazce, ki so se doslej uporabljali za prevozno statistiko.
4. dans les passages donnant lieu à l'acquittement d'écopoints, l'écocarte et l'écoplaquette remplacent tous les formulaires autrichiens utilisés antérieurement pour l'établissement des statistiques sur les transports.

elektronsko napravo, nameščeno na motornem vozilu, ki omogoča avtomatsko odštevanje ekotočk, v nadaljnjem besedilu navedeno kot "elektronska ekotablica"; ali
un dispositif électronique installé sur le véhicule permettant le décompte automatique d'écopoints (ci-après dénommé "écoplaquette"), ou

(b) v motorno vozilo vgrajeno elektronsko napravo, ki omogoča samodejno obremenitev ekotočk, v nadaljnjem besedilu "ekotablica"; ali
b) un dispositif électronique installé sur le véhicule permettant le décompte automatique d'écopoints (ci-après dénommé «écoplaquette»)ou

(d) ustrezno dokumentacijo, ki izkazuje, da ne gre za tranzitni prevoz, in kadar je vozilo opremljeno z ekotablico, da je ekotablica nastavljena v ta namen.
d) une documentation adéquate indiquant qu'un passage autre qu'un passage en transit est en cours, et, lorsque le véhicule est pourvu d'une écoplaquette, celle-ci doit être programmée à cette fin.

(e) vozilo nima ustrezne dokumentacije v skladu s točkama (c) ali (d) člena 1(1), ki utemeljujeta, zakaj je bila ekotablica nameščena za izkazovanje, da vozilo na avstrijskem ozemlju ne opravlja tranzitnega prevoza;
e) le véhicule n'est pas accompagné des documents prévus par l'article 1er paragraphe 1 point c) ou d), pour justifier le fait que l'écoplaquette a été réglée pour indiquer qu'un passage autre qu'un passage en transit a lieu sur le territoire autrichien;