You searched for: genotoksične (Slovenska - Franska)

tmz ima lahko genotoksične učinke.
tmz peut avoir des effets génotoxiques.

trabektedin ima lahko genotoksične učinke.
la trabectédine peut avoir des effets génotoxiques.

podobno drugim genotoksičnim citostatikom, ima lahko paclitaxel genotoksične učinke.
comme les autres cytotoxiques génotoxiques, le paclitaxel peut avoir des effets génotoxiques.

v standardnem naboru genotoksičnih testov manitol ni izkazal mutagene ali genotoksične aktivnosti.
aucun effet mutagène ni génotoxique n’a été révélé lors des tests de génotoxicité standard.

genotoksičnost: ribavirin povzroča genotoksične učinke (glejte poglavje 5.3).
effet génotoxique : la ribavirine est génotoxique (voir rubrique 5.3).

mutagenost indinavir ni imel nikakršne mutagene ali genotoksične aktivnosti v raziskavah s presnovno aktivacijo ali brez nje.
mutagénicité l’ indinavir n’ a eu aucune activité mutagène ou génotoxique au cours des études avec ou sans activation métabolique.

teža dokaznega materiala iz testov in vitro in in vivo kaže, da cink nima klinično pomembne genotoksične aktivnosti.
les résultats des essais in vitro et in vivo laissent penser que le zinc n’a pas d’effet génotoxique pertinent sur le plan clinique.

nitrozamini so domnevno ali dokazano genotoksične in rakotvorne snovi, zato je treba preprečiti njihovo prisotnost v pitni vodi.
les nitrosamines sont des substances dont le caractère génotoxique et cancérigène est suspecté ou démontré, c’est pourquoi elles ne devraient pas être présentes dans l’eau de boisson.

docetaksel je imel v nekliničnih raziskavah genotoksične učinke in lahko vpliva na plodnost pri moških (glejte poglavje 5.3).
les études précliniques montrent que le docétaxel a des effets génotoxiques et peut altérer la fertilité masculine (voir rubrique 5.3).

ker testi in vivo niso potrdili mutagenega delovanja lamivudina, ugotovljenega in vitro, sklepajo, da lamivudin ne pomeni genotoksične nevarnosti za bolnike, zdravljene z njim.
l'activité mutagène in vitro de la lamivudine n'ayant pas été confirmée par les tests in vivo, la lamivudine ne devrait pas entraîner de risque génotoxique chez les patients sous traitement.

„genotoksične in rakotvorne snovi brez praga“ so genotoksične in rakotvorne snovi, ki nimajo določenega praga za genotoksične oz. rakotvorne učinke.
les «substances génotoxiques et carcinogènes sans seuil» sont les substances génotoxiques et carcinogènes pour lesquelles aucune valeur seuil n’a été définie quant à leurs effets carcinogènes et génotoxiques.

znanstveni dokazi kažejo, da so arzen, kadmij, nikelj in nekateri policiklični aromatski ogljikovodiki človeku genotoksične rakotvorne snovi in da ni mogoče določiti praga, pod katerim te snovi ne predstavljajo tveganja za zdravje ljudi.
les preuves scientifiques montrent que l'arsenic, le cadmium, le nickel et certains hydrocarbures aromatiques polycycliques sont des agents carcinogènes génotoxiques pour l'homme et qu'il n'existe pas de seuil identifiable au-dessous duquel ces substances ne présentent pas de risque pour la santé des personnes.

22 tmz ima lahko genotoksične učinke, zato morate moškim, ki se zdravijo z njim svetovati, da naj ne zaplodijo otroka še šest mesecev po zadnjem vzetem odmerku in naj se zaradi možnosti ireverzibilne neplodnosti zaradi zdravljenja s tmz pred zdravljenjem posvetujejo o možnostih za shranitev zmrznjene sperme.
par conséquent, il est conseillé aux hommes traités par ce dernier de ne pas procréer jusqu’ à 6 mois après avoir reçu la dernière dose, et de se renseigner sur la cryoconservation du sperme avant d’ initier le traitement, compte tenu de la possibilité d’ infertilité irréversible due à la thérapie avec le tmz.

paklitaksel ima in vivo genotoksične učinke (mikronukleusni test pri miših), čeprav pri amesovem testu ali analizi genskih mutacij z uporabo jajčnika kitajskega hrčka brez gena za hipoksantin-gvanin- fosforibozil-transferazo (cho/hgprt) ni induciral mutagenosti.
des études ont montré que le paclitaxel a une action mutagène in vivo (test du micronucleus chez la souris) ; toutefois, il n’a provoqué aucune mutation dans le test de ames ou l’essai de mutation génétique cho/hgprt (chinese hamster ovary/hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase).