You searched for: hrbtenjačo (Slovenska - Franska)

te težave so lahko povezane z boleznijo in jih lahko povzroči pritisk na hrbtenjačo.
ces problèmes peuvent faire partie de la maladie et pourraient être causés par une pression exercée sur la moelle épinière.

prialt se v obliki zelo počasne kontinuirane injekcije injicira v prostor, ki obdaja hrbtenjačo.
prialt est administré en perfusion continue très lente dans l'espace entourant la moelle épinière.

meningitis - okužbo ovojnic, ki prekrivajo možgane in hrbtenjačo, septikemijo - okužbo krvi.
une méningite – une infection des tissus recouvrant le cerveau et la moelle épinière. une septicémie – une infection du sang.

učinki dolgoročne uporabe zdravila prialt so zaenkrat nejasni in možnosti toksičnih učinkov na podaljšano hrbtenjačo še niso izključili.
les effets d’un traitement prolongé par prialt ne sont pas connus avec certitude à ce jour et on ne peut actuellement pas exclure le risque d’effets toxiques sur la moelle épinière.

zdravilo tecfidera deluje tako, da ustavi obrambni sistem vašega telesa, da bi poškodoval vaše možgane in hrbtenjačo.
tecfidera semblerait agir en bloquant les systèmes de défense de l'organisme qui peuvent léser le cerveau et la moelle épinière.

limfomatozni meningitis je bolezen, pri kateri tumorske celice limfoma vdrejo v tekočine ali membrane, ki obdajajo možgane ali hrbtenjačo.
la méningite lymphomateuse est une affection dans laquelle des cellules tumorales de lymphome ont envahi le liquide ou les membranes qui entourent le cerveau et la moelle épinière.

ms je dolgotrajno stanje, ki vpliva na osrednji živčni sistem (oŽs), vključno z možgani in hrbtenjačo.
la sclérose en plaques est une maladie chronique qui affecte le système nerveux central comprenant le cerveau et la moelle épinière.

zdravilo depocyte lahko povzroči arahnoiditis (vnetje arahnoide, ene od membrane, ki varujejo hrbtenjačo in možgane).
depocyte peut causer l'arachnoïdite (une inflammation de l'arachnoïde, une des membranes protégeant la moelle épinière et le cerveau).

povejte svojemu zdravniku, če imate mišične bolečine, otrplost rok ali nog ali težave s črevesjem ali mehurjem, saj jih morda povzroča pritisk na vašo hrbtenjačo.
veuillez informer votre médecin si vous ressentez des douleurs musculaires, un engourdissement des bras ou des jambes, ou tous problèmes intestinaux ou de la vessie car ceux-ci pourraient être dus à une pression sur votre moelle épinière.

zdravilo je treba vbrizgati neposredno v spinalno tekočino (intratekalna injekcija: vbrizganje v prostor, ki obdaja hrbtenjačo in možgane).
le médicament doit être injecté directement dans le liquide céphalo-rachidien (injection intrathécale: injection dans l'espace entourant la moelle épinière et le cerveau).

možni lokalni toksični učinki na podaljšano hrbtenjačo po dolgoročni uporabi niso bili izključeni, predklinični podatki te vrste so omejeni (glejte poglavje 5.3).
la possibilité d’effets toxiques locaux à long terme au niveau de la moelle épinière n’est pas exclue et les données précliniques disponibles sont limitées (voir rubrique 5.3).

poleg tega se uporaba zdravila zevalin ne priporoča pri bolnikih z ne–hodgkinovim limfomom, ki zajema možgane in/ali hrbtenjačo, saj ti bolniki niso bili vključeni v klinične študije.
en outre, l'utilisation de zevalin est déconseillée chez les patients présentant un lymphome non hodgkinien impliquant le cerveau et/ou la moelle épinière, ces patients n’ayant pas été inclus dans les études cliniques.

zdravila xyrem ne smete jemati skupaj z zdravili, ki sprožijo spanje in z zdravili, ki zmanjšajo dejavnost centralnega živčnega sistema (centralni živčni sistem vključuje možgane in hrbtenjačo).
en particulier, xyrem ne doit pas être pris en même temps que des médicaments contre l’insomnie ou des médicaments réduisant l’activité du système nerveux central (le système nerveux central est composé du cerveau et la moelle épinière).

drobovina vključuje naslednje: glave in dele glave (vključno z ušesi), spodnje dele nog, repe, srce, seske, jetra, ledvice, priželjc in trebušna slinavka, možgane, pljuča, goltanec, notranjo mišično prepono, vranico, notranjo jajčno opno, hrbtenjačo, užitno kožo, reprodukcijske organe (npr. maternico, jajčnike in testise), ščitnico, hipofizo.
les abats comprennent: la tête et les morceaux de tête (y compris les oreilles), les pieds, la queue, le coeur, les pis, le foie, les rognons, le thymus (ris) et le pancréas, la cervelle, les poumons, la gorge, l'onglet, la rate, la langue, la crépine, la moelle épinière, la peau comestible, les organes reproducteurs (utérus, ovaires, testicules), la thyroïde, l'hypophyse.