You searched for: nasprotni (Slovenska - Franska)

nasprotni del
contrepartie

nasprotni zahtevek
demande reconventionnelle

(d) nasprotni zahtevek;
d) une demande reconventionnelle;

dosegla bo nasprotni učinek.
elle est par conséquent contreproductive.

v nasprotni smeri urinega kazalca
sens inverse horaire

v & nasprotni smeri urinega kazalca
sens anti-horaire

zavrti v nasprotni smeri kot urin kazalec
rotation &antihoraire

nasprotni predlog, ki ga je vložila komisija
sur la demande reconventionnelle introduite par la commission

nasprotni predlog@ option unknown alarm type
contre proposition@option unknown alarm type

izdajatelj mora to številko posredovati nasprotni stranki.
l’émetteur devra communiquer cenuméro à la contrepartie.

kapitalske zahteve za izpostavljenosti centralni nasprotni stranki
exigences de fonds propres pour les expositions à une contrepartie centrale

nasprotni dokaz in dopolnitev dokaznih predlogov se pridržijo.
la preuve contraire et l'ampliation des offres de preuve restent réservées.

usmeritev (stopinj v nasprotni smeri urinega kazalca)
orientation (degrés anti horaires)

enak ndp se uporablja za pretok v normalni in nasprotni smeri.
la même erreur maximale tolérée s’applique aux flux normal et inversé.

posledično sta nasprotni stranki dolžni plačati pred vnaprej določenim rokom .
en conséquence , les contreparties sont tenues d' effectuer le paiement avant l' expiration d' un délai fixé à l' avance .

znesek, dodeljen vsaki nasprotni stranki, se zaokroži na najbližji euro.
le montant alloué à chaque contrepartie est arrondi à l’euro le plus proche.

et smeri, nasprotni od smeri urnega kazalca, proti simbolu odklepanja.
d'une montre vers le symbole de déverrouillage. tn en am

[nasprotni predlog] @ item event, to- do or journal declined
contre propositiondecline invitation

izogniti se je treba stranskim učinkom, ki so lahko popolnoma nasprotni od želenih.
il convient d’éviter les effets indirects contre‑produc-tifs.

znesek dodelitve i-ti nasprotni stranki je: vsii= vsi% Â ðai Þ
le montant adjugé à la jème contrepartie est: adj= ad% Â ðmj Þ