You searched for: natovorjena (Slovenska - Franska)

natovorjena v
embarqué à

najkasneje do 1. julija 2009 je treba uveljaviti ukrepe za zagotovitev, da prtljaga ni spremenjena preden je natovorjena v zrakoplov, če je pregledana prtljaga zavarovana in pride v stik z nepregledanim osebjem.
au plus tard le 1er juillet 2009, si des bagages sécurisés sont traités par des membres du personnel non contrôlés, des mesures sont prises afin de s’assurer qu’ils sont restés intacts avant d'être chargés à bord d’un aéronef.

stelja in krma vseh vrst, ki je natovorjena na prevozno sredstvo, ki se uporablja za odvoz živali na ozemlje države članice z namenom, da se razdeli navedenim živalim na poti, je oproščena ob vnosu.
sont admis en exoneration les litieres, les fourrages et les aliments de toute nature places a bord des moyens de transport utilises pour l'acheminement des animaux dans le territoire d'un etat membre en vue de leur etre distribues en cours de route.

krma in krmila kakršnegakoli poimenovanja, natovorjena na prevozna sredstva, ki se uporabljajo za prevoz živali iz carinskega območja skupnosti v tretjo državo, za razdeljevanje omenjenim živalim med potjo, se lahko izvozijo brez izvoznih dajatev.
beneficient d'une franchise de droits a l'exportation les fourrages et aliments de toute nature places a bord des moyens de transport utilises pour l'acheminement des animaux du territoire douanier de la communaute dans un pays tiers en vue de leur etre distribues en cours de route.

(a) "celinska plovna pot" pomeni vodni odsek, ki ni del morja, po katerem lahko plujejo plovila z dovoljeno obremenitvijo, ki ni manjša od 50 ton, kadar so običajno natovorjena. ta izraz zajema plovne reke, jezera in kanale;
a) "voie navigable intérieure": toute étendue d'eau, n'appartenant pas à la mer, qui est propre à la navigation de bateaux d'une capacité de transport égale ou supérieure à 50 tonnes et avec une charge normale. ce terme s'applique aussi bien aux cours d'eau et lacs navigables qu'aux canaux navigables;