You searched for: nesodelujoče (Slovenska - Franska)

nesodelujoče strani
parties n'ayant pas coopéré

nesodelujoče države :
pays ne participant pas à la zone euro :

3. nesodelujoče družbe
3. sociétés n’ayant pas coopéré

(d) nesodelujoče družbe
d) sociétés n'ayant pas coopéré

nesodelujoče države članice
États membres non participants

nesodelujoče države članice zda
bce bcn bcn bcn bcn bcn bcn bcn bcn bcn bcn non (*) oui oui (**) oui (**) oui oui oui oui oui oui oui

dokaz o dampingu (nesodelujoče korejske družbe)
preuve de l’existence d’un dumping (sociétés coréennes n’ayant pas coopéré)

dolg, izražen v tuji valuti nesodelujoče države članice
dette libellée dans une devise non participante

nesodelujoče države morajo predložiti svoje konvergenčne programe.
les États membres ne participant pas à la zone euro doivent présenter des programmes de convergence.

dolg, izražen v tuji valuti nesodelujoče države članice[ 3a.
dette libellée dans une devise non participante[ 3a.

za nesodelujoče izvoznike med preiskavo ni bilo mogoče pridobiti ločenih podatkov.
quant aux exportateurs qui n’ont pas coopéré, il n’a pas été possible d’obtenir des données individuelles pendant l’enquête.

oslabitev popravljalnega učinka protidampinške dajatve (nesodelujoče korejske družbe)
neutralisation de l’effet correctif du droit antidumping (sociétés coréennes n’ayant pas coopéré)

Člen 31 – demarše v zvezi z državami, opredeljenimi kot nesodelujoče tretje države
article 31 – démarches envers les États reconnus comme États tiers non coopérants

nič ne kaže na to, da zgoraj navedeno ne bi veljalo za nesodelujoče ameriške proizvajalce.
rien n'indique que ce qui précède ne s'applique pas aux producteurs américains n'ayant pas coopéré.

transakcije z dolžniškimi instrumenti, izraženimi v tuji valuti nesodelujoče države članice[ 2a.
opérations sur instruments de créance libellés dans une devise non participante[ 2a.

za nesodelujoče družbe ni bilo na voljo podatkov o proizvodni zmogljivosti in obsegu, zalogah in prodaji.
il n’existe aucune information fiable sur les capacités et les volumes de production, les stocks et les ventes des sociétés qui n’ont pas coopéré.

po končnem razkritju je ista stranka ponovila zgoraj navedeno trditev glede stopnje dampinga za nesodelujoče proizvajalce izvoznike.
À la suite de la notification des conclusions finales, la même partie a réitéré sa demande concernant le calcul de la marge de dumping des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré à l’enquête.

indonezijski organi se v predpisanem roku niso odzvali na obvestilo, da se lahko člen 18 uporablja za nesodelujoče proizvajalce.
les autorités indonésiennes n’ont pas réagi dans les délais prescrits à la notification les informant que l’article 18 peut être appliqué aux producteurs n’ayant pas coopéré.

uredba 2183/2004, da se učinki spremembe uredbe 2182/2004 razširijo na nesodelujoče države članice.
le règlement( ce) n° 2183/2004, de manière à étendre aux États membres non participants les effets de la modification du règlement( ce) n° 2182/2004.

ker so nesodelujoče države članice obdržale svojo denarno suverenost, njihove centralne banke niso vključene v opravljanje temeljnih nalog sistema.
comme les États membres qui ne participent pas à la zone euro ont conservé leur souveraineté monétaire, leurs banques centrales respectives ne sont pas impliquées dans la mise en œuvre des fonctions centrales du sebc.