You searched for: policikličnih (Slovenska - Franska)

ne vsebujejo niti žvepla niti aromatov ali policikličnih ogljikovodikov;
ils ne contiennent ni soufre ni composés aromatiques polycycliques;

o nadaljnji preiskavi vrednosti policikličnih aromatičnih ogljikovodikov v določeni hrani
sur l’exécution de mesures supplémentaires des teneurs en hydrocarbures aromatiques polycycliques dans certaines denrées alimentaires

sestoji pretežno iz tri- in policikličnih aromatskih in heterocikličnih ogljikovodikov.]
se compose principalement d'hydrocarbures hétérocycliques et aromatiques tri- et polycycliques.]

sestoji predvsem iz policikličnih aromatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih in z zmehčiščem od do c28
se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques polycycliques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme c

referenčna metoda za vzorčenje in analizo policikličnih aromatskih ogljikovodikov v zunanjem zraku
méthode de référence pour l'échantillonnage et l'analyse des hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant

o spremembi uredbe (es) št. 466/2001 glede policikličnih aromatičnih ogljikovodikov
modifiant le règlement (ce) no 466/2001 en ce qui concerne les hydrocarbures aromatiques polycycliques

o arzenu, kadmiju, živem srebru, niklju in policikličnih aromatskih ogljikovodikih v zunanjem zraku
concernant l'arsenic, le cadmium, le mercure, le nickel et les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant

o arzenu, kadmiju, živem srebru, niklju in policikličnih aromatskih ogljikovodikih v zunanjem zraku
concernant l'arsenic, le cadmium, le mercure, le nickel et les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant

referenčna metoda za vzorčenje in analizo usedanja arzena, kadmija, živega srebra, niklja in policikličnih aromatskih ogljikovodikov
méthode de référence pour l'échantillonnage et l'analyse du dépôt d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques

dodatno komisija preuči ureditev usedanja arzena, kadmija, živega srebra, niklja in posebnih policikličnih aromatskih ogljikovodikov.
en outre, il convient que la commission envisage de réglementer le dépôt d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques spécifiques.

pop (skupaj policikličnih aromatskih ogljikovodikov (pah), hcb in pcb, dioksinov/furanov),
pop (total hap, hcb, les pcb, dioxines/furannes)

benzo(a)piren se uporablja kot pokazatelj za rakotvorno tveganje policikličnih aromatskih ogljikovodikov v zunanjem zraku.
le benzo(a)pyrène devrait être utilisé comme traceur du risque cancérogène lié aux hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant.

nekatere čistilne naprave so preverjale tudi prisotnost policikličnih aromatskih ogljikovodikov (pao) in polikloriranih bifenilov (pcb).
certaines stations effectuaient des tests pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques (pah) et les polychlorobiphényles (pcb).

referenčna metoda za vzorčenje usedlin arzena, kadmija, živega srebra, niklja in policikličnih aromatskih ogljikovodikov temelji na ekspoziciji cilindričnih naprav za nadzor usedanja standardiziranih dimenzij.
la méthode de référence pour l'échantillonnage des dépôts d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques est basée sur l'exposition de jauges de dépôt cylindriques de dimensions normalisées.

direktiva 2004/107/es evropskega parlamenta in sveta o arzenu, kadmiju, živem srebru, niklju in policikličnih aromatskih ogljikovodikih v zunanjem zraku
directive 2004/107/ce du parlement européen et du conseil concernant l'arsenic, le cadmium, le mercure, le nickel et les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant

drugotne ekonomske koristi za okolje in zdravje pri zniževanju emisij arzena, kadmija, živega srebra, niklja in policikličnih aromatskih ogljikovodikov na raven, da jih je mogoče oceniti;
les bénéfices économiques secondaires pour l'environnement et la santé qu'il y aurait à réduire les émissions d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques, dans la mesure où ces bénéfices peuvent être évalués;

(6) glede na to, da obstaja vrsta številnih osupljivih faktorjev v epidemologiji pljučnega raka, kot npr. pri kajenju, radonu in policikličnih aromatičnih hidrokarbanov.
(6) attendu que, il existe toute une série de facteurs parasites dans l'épidémiologie du cancer du poumon, par exemple le tabac, le radon, et les hydrocarbures aromatiques polycycliques.

direktiva 2004/107/es evropskega parlamenta in sveta z dne 15. decembra 2004 o arzenu, kadmiju, živem srebru, niklju in policikličnih aromatskih ogljikovodikih v zunanjem zraku
directive 2004/107/ce du parlement européen et du conseil du 15 décembre 2004 concernant l'arsenic, le cadmium, le mercure, le nickel et les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant

uredbo komisije (es) št. 208/2005 z dne 4. februarja 2005 o spremembi uredbe (es) št. 466/2001 glede policikličnih aromatičnih ogljikovodikov [2] je treba vključiti v sporazum.
le règlement (ce) no 208/2005 de la commission du 4 février 2005 modifiant le règlement (ce) no 466/2001 en ce qui concerne les hydrocarbures aromatiques polycycliques [2] doit être intégré dans l'accord.