You searched for: prispeva (Slovenska - Franska)

ter s tem prispeva k:
et contribue ainsi:

prispeva k pripravi sip;
fournit une contribution dans la perspective de la préparation du psi;

amandma prispeva k jasnosti.
l'amendement proposé apporte davantage de clarté.

program prispeva k uresničevanju:
le programme contribue:

danes ta prispeva le 56 %.
aujourd’hui, il ne contribue qu’à hauteur de 56 % à cet effort.

prispeva k izboljšanju hidracije kože
contribue à améliorer l’hydratation de la peau

vsak lahko prispeva svoj delež.
chacun d'entre nous peut apporter sa contribution.

-skupnost montana prispeva 0,5%.
-communauté montagnarde: 0,5%.

3. program s tem prispeva k:
3. le programme contribue ainsi à:

soljenje prispeva k dokončanju odcejanja.
le salage contribue à finaliser l’égouttage.

(ii) prispeva k vzdrževanju osebe;
ii) contribue à l'entretien de la personne en question,

to prispeva k zmanjšanju simptomov babezioze.
la vaccination permet de réduire les symptômes associés à une babésiose.

lepota pokrajine prispeva h kakovosti življenja
la beauté du paysage inue sur la qualité de vie.

hemodializa zanemarljivo prispeva pri eliminaciji tadalafila.
l’élimination du tadalafil par hémodialyse est négligeable.

sklad prispeva k naslednjim posebnim ciljem:
le fonds contribue à la réalisation des objectifs spécifiques suivants:

podpora prispeva h kritju stroškov sodelovanja.
cette aide contribue à couvrir les coûts afférents à la coopération.

sklad prispeva k naslednjim posebnim ciljem:
le fonds contribue à la réalisation des objectifs spécifiques suivants:

energetska učinkovitost, ki prispeva k zmernosti povpraševanja;
l’efficacité énergétique comme moyen de modérer la demande;

2.4 prispeva k izboljševanju delovnih pogojev voznikov.
2.4 elle contribue à l'amélioration des conditions de travail des chauffeurs.