You searched for: realnost (Slovenska - Franska)

realnost
réalité

realnost;
la réalité

izboljšana realnost
réalité améliorée

to je realnost.
voilà la réalité.

to je današnja realnost.
telle est la réalité aujourd'hui.

delitev dela mora postati realnost.
la division du travail doit devenir réalité.

20042008: prilagajanje na novo realnost
19941999 : des temps tumultueux

nova socialna realnost zahteva nove odzive.
les nouvelles réalités sociales requièrent de nouveaux types d’actions.

11.4.1 spreminjajoča se družbena realnost
11.4.1 mutation des réalités sociales

za večino evropejcev vseživljenjsko učenje ni realnost.
pour la majorité des européens, l’apprentissage tout au long de la vie n’est pas une réalité.

2.4 vendar se besede in realnost razhajajo.
2.4 un écart subsiste néanmoins entre la rhétorique de la réalité.

vendar to še ni realnost v vseh 27 državah eu.
mais elle n’est pas encore une réalité dans l’ensemble des 27 États membres.

ekonomske svoboščine morajo upoštevati realnost temeljnih pravic;
les libertés économiques ne peuvent ignorer la réalité des droits fondamentaux.

zato bi bila zaželena enostavnejša opredelitev msp, ki odraža realnost.
il serait dès lors souhaitable de pouvoir disposer d'une définition des pme plus simple, reflétant mieux la réalité.

potovanje je za milijone državljanov postalo realnost in celo pravica.
pour des millions de citoyens le voyage est devenu une réalité, voire un droit.

potovanje je za milijone državljanov postalo realnost in mobilnost nujnost.
pour des millions de citoyens, le voyage est devenu une réalité, et la mobilité une nécessité.

5.4.1 za mlajše generacije je evropa kot entiteta realnost.
5.4.1 pour les jeunes générations, l'europe en tant qu'entité est une réalité.

7.3 globalizacija je realnost, izvoz pa je bistven za evropsko rast.
7.3 la mondialisation est une certitude et les exportations sont essentielles à la croissance en europe.

enotni trg eu daje evropejcem trdne temelje za prilagoditev na to spremenljivo realnost.
le marché unique de l’ue offre aux européens une base solide sur laquelle ils peuvent s’appuyer pour s’adapter à ces réalités changeantes.

carinska zakonodaja mora odsevati novo gospodarsko realnost ter novo vlogo in poslanstvo carine.
la législation douanière doit donc refléter cette nouvelle réalité économique ainsi que ce nouveau rôle et cette nouvelle mission des douanes.