You searched for: revolucionarne (Slovenska - Franska)

oborožene revolucionarne sile kolumbije (farc)
forces armées révolutionnaires de colombie (farc)

21. oborožene revolucionarne sile kolumbije (farc)
18. jihad islamique palestinienne

ukrepi pomoči, ki omogočajo revolucionarne raziskave
des mesures d’aide qui permettent des avancées dans la recherche

vsak dan odkriva nova obzorja in revolucionarne možnosti.
chaque jour, elle révèle de nouveaux horizons et des perspectives révolutionnaires.

funkcija: poveljnik združenih sil iranske revolucionarne garde (irgc).
fonction: chef d'état-major du corps des gardiens de la révolution islamique (irgc).

funkcija: načelnik združenega štaba iranske revolucionarne garde (irgc).
fonction: chef d'État-major du corps des gardiens de la révolution.

za revolucionarne raziskave in inovacije so pomembne tudi prvovrstne raziskovalne infrastrukture svetovnega formata.
réaliser des percées dans la recherche et l’innovation exige des infrastructures de recherche de rang mondial.

o sklenitvi sporazuma med evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado revolucionarne ljudske republike gvineje o ribištvu v obalnih vodah gvineje
le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au journal officiel des communautés européennes.le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

izjava predsedstva v imenu evropske unije o uboju enajstih kolumbijskih poslancev, ki so jih ugrabile kolumbijske oborožene revolucionarne sile farc
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur le meurtre de onze députés colombiens retenus en otages par les forces armées révolutionnaires de colombie (farc)

za izboljšanje inovacijske zmogljivosti evrope in njene konkurenčnosti na svetovni ravni je treba še naprej spodbujati revolucionarne zamisli in njihovo komercialno uspešnost.
l’amélioration de la capacité de l’europe à innover et à être compétitive à l’échelle mondiale passera nécessairement par de nouveaux efforts visant à encourager les idées novatrices et à favoriser leur succès commercial.

5.5 za prizadevanje bazične industrije, da bi razvila revolucionarne nove proizvodne tehnologije z manjšo porabo energije, bo potrebnega veliko časa.
5.5 les industries produisant les matériaux de base s'efforcent de développer de nouvelles technologies de production révolutionnaires consommant moins d'énergie, mais cela prendra du temps.

podpirala bo dolgoročne potrebe na področju raziskav in razvoja, med drugim tudi prebojne revolucionarne tehnologije, cenovno ugoden in alternativni dostop do vesolja in servisiranje v orbiti.
elle soutiendra les besoins de long terme en matière de recherche et de développement (ci-après «r & d»), notamment les dernières technologies de rupture, l’accès à l’espace à bas coût et par d’autres moyens, ainsi que les opérations de maintenance en orbite.

lizbonska pogodba na teh področjih prinaša revolucionarne spremembe, saj je listina evropske unije o temeljnih pravicah z njo postala pravno zavezujoča, državljane pa je umestila v središče vseh politik unije.
le traité de lisbonne révolutionne la formulation des politiques qui s’y rapportent en donnant force de loi à la charte des droits fondamentaux de l’union européenne et en plaçant les citoyens au cœur de toutes les politiques de l’union.

3.1 medtem ko spremembe v strukturi sprejemanja izvedbenih aktov najbrž niso revolucionarne, so vendarle pomemben korak v smeri novega modela, ki spreminja pristojnosti za izvajanje aktov unije.
3.1 si l'on ne peut parler de révolution à propos des changements intervenus dans la structure d'adoption des actes d'exécution, il s'agit néanmoins d'une transition importante vers un nouveau modèle qui modifie les compétences d'exécution des actes communautaires.

z dne 19. januarja 1987o sklenitvi sporazuma med evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado republike gvineje o spremembah sporazuma med evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado revolucionarne ljudske republike gvineje o ribolovu v obalnih vodah gvineje, podpisanega v conakryju 7. februarja 1983
rÈglement (cee) no 253/87 du conseil du 19 janvier 1987 concernant la conclusion de l'accord entre la communauté économique européenne et le gouvernement de la république de guinée portant modification de l'accord entre la communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire révolutionnaire de guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, signé à conakry le 7 février 1983

sporazum med evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado republike gvineje o spremembah sporazuma med evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado revolucionarne ljudske republike gvineje o ribolovu v obalnih vodah gvineje, podpisan v conakryju 7. februarja 1983, se odobri v imenu skupnosti.
l'accord entre la communauté économique européenne et le gouvernement de la république de guinée portant modification de l'accord entre la communauté économique européenne et le gouvernememt de la république populaire révolutionnaire de guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, signé à conakry le 7 février 1983, est approuvé au nom de la communauté.

ker je v interesu skupnosti, da odobri sporazum med evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado revolucionarne ljudske republike gvineje o ribištvu v obalnih vodah gvineje skupaj z izmenjavo pisem v zvezi s tem sporazumom, podpisanih v conakryju, 7. februarja 1983,
dÉterminÉs à fonder leurs relations sur un esprit de confiance réciproque et de respect de leurs intérêts mutuels dans le domaine des pêches maritimes,dÉsireux d'établir les modalités et les conditions de l'exercice de la pêche présentant un intérêt commun pour les deux parties,

„fuerzas armadas revolucionarias de colombia“ („revolutionary armed forces of colombia“ (oborožene revolucionarne sile kolumbije)) – „farc“;
fuerzas armadas revolucionarias de colombia (farc) forces armées révolutionnaires de colombie