You searched for: sklene (Slovenska - Franska)

sklene
dÉcide

sklene:
decide:

protokol se sklene
le protocole devrait être conclu.

se sklene pisno in
est établi par écrit;

se sklene pred dobavo;
est conclu avant la livraison;

Člen 4 svet sklene sporazum .
article 4 l' accord est conclu par le conseil .

pogodba o skladiščenju se sklene:
le contrat de stockage est conclu:

se sklene v pisni obliki in
est établi par écrit;

ko tako sklene katera od pogodbenic.
lorsqu'une partie contractante le décide.

Če komisija po teh posvetih sklene:
lorsque la commission constate, après cette consultation:

2. pogodba o skladiščenju se sklene:
2. le contrat de stockage:

ta sporazum se sklene za nedoločen čas.
le présent accord est conclu pour une période indéterminée.

mednarodne sporazume, ki jih sklene skupnost.
les accords internationaux conclus par la communauté.

take sporazume sklene svet na priporočilo predsedstva.
de tels accords sont conclus par le conseil sur recommandation de la présidence.

zato se sklene, da banke nadzoruje vlada.
il est donc conclu que les banques sont contrôlées par les pouvoirs publics.

v ta namen s car sklene ustrezen sporazum.
elle conclut, à cet effet, l’accord nécessaire avec car.

regulirani agent lahko sklene podizvajalsko pogodbo:
un agent habilité peut sous-traiter:

posebni koordinator sklene s komisijo finančni sporazum.
le coordinateur spécial conclut une convention de financement avec la commission.

ker je v interesu skupnosti, da sklene ta sporazum,
considérant qu'il est dans l'intérêt de la communauté de conclure l'accord,

ta sporazum se sklene za začetno obdobje sedmih let.
le présent accord est conclu pour une période initiale de sept ans.