You searched for: sofinancirano (Slovenska - Franska)

mnogo iniciativ omenjenih na tej strani je sofinancirano s strani life.
bon nombre des initiatives mentionnées ci-après ont été co-financées au titre de l’instrument life.

poleg tega so revizorji so obiskali sofinancirano infrastrukturo ter operativna in vzdrževalna središča.
les auditeurs se sont également rendus sur place pour visiter les installations cofinancées ainsi que les centres d'exploitation et de maintenance.

proračun: 1,195 milijard eur letno (sofinancirano in nacionalno financirano)
budget: 1,195 milliard eur par an (cofinancement et financement national)

omrežje je sofinancirano s pristojbinami za registracijo članov in njihovim sodelovanjem v okvirnih programih skupnosti.
elle est cofinancée par les droits d'inscription de ses membres et par leur participation aux programmes-cadres de la communauté.

insitutiotecnológico de aragon, zaragoza, Španija, sofinancirano iz evropskega sklada za regionalni razvoj.
• de mettre à profit le nouvel objectif de «coopération territoriale européenne» afin de créer des réseaux interrégionaux.

proračun: 1,1 milijarde eur na leto (sofinancirano ali financirano iz nacionalnih sredstev)
budget: 1,1 milliard d'euros par an (cofinancement et financement national)

v skladu s predlogom naj bi instrumente za krizno upravljanje oblikovale organizacije proizvajalcev (50 % sofinancirano iz proračuna skupnosti).
il est également proposé que des outils de gestion des crises soient mis en place par le biais des organisations de producteurs (co-financés à 50 % par le budget communautaire).

raziskave in razvoj na področju hortikulture, sofinancirano iz evropskega sklada za regionalni razvoj (esrr), barfleur, spodnja normandija, francija.
recherche et développement horticole bénéficiant d’un financement feder à barfleur (basse-normandie, france).

2. z odstopanjem od členov 31(2), 32(4) in 37(1) uredbe sveta (es) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o strukturnih skladih [28] zneske obveznosti za pomoč, sofinancirano iz finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (fiur), uvedenem z uredbo sveta (es) št. 1263/1999 z dne 21. junija 1999 o finančnem instrumentu za usmerjanje ribištva [29], ki jih je odobrila komisija med 1. januarjem 2000 in 31. decembrom 2006, za katere potrjen izkaz o dejansko izplačanih izdatkih, končno poročilo o izvajanju, ki vključuje tudi poročilo o napredku iz člena 1(1) uredbe komisije (es) št. 366/2001 [30], in izjava iz člena 38(1)(f) uredbe (es) št. 1260/1999 niso bili poslani komisiji v roku 15 mesecev od končnega datuma upravičenosti izdatkov, določenega v sklepu o dodelitvi prispevka iz fiur, komisija samodejno razveljavi najpozneje 6 mesecev po izteku tega roka, kar sproži povračilo neupravičeno izplačanih zneskov.
2. par dérogation à l'article 31, paragraphe 2, à l'article 32, paragraphe 4, et à l'article 37, paragraphe 1, du règlement (ce) no 1260/1999 du conseil du 21 juin 1999, portant dispositions générales sur les fonds structurels [28], les sommes engagées pour une intervention cofinancée par l'instrument financier d'orientation de la pêche (ifop) établi par le règlement (ce) no 1263/1999 du conseil du 21 juin 1999 relatif à l'instrument financier d'orientation de la pêche [29], approuvée par la commission entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2006, et pour lesquelles l'état certifié des dépenses effectivement supportées, le rapport final d'exécution, y compris l'état d'avancement visé à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (ce) no 366/2001 de la commission [30] et la déclaration visée à l'article 38, paragraphe 1, point f), du règlement (ce) no 1260/1999 du conseil, n'ont pas été transmis à la commission dans les quinze mois après la date ultime d'éligibilité des dépenses fixée dans la décision d'octroi d'une participation de l'ifop, sont dégagées d'office par la commission au plus tard six mois après l'échéance en question, ce qui donne lieu au remboursement des sommes indues.