You searched for: toksikoloških (Slovenska - Franska)

(d) toksikoloških podatkih,
d) les données toxicologiques,

podatki o toksikoloških učinkih
informations sur les effets toxicologiques

-toksikoloških in farmakoloških preskusov,
-toxicologiques et pharmacologiques,

količine, ki nimajo toksikoloških vplivov.
dose de non-effet toxicologique.

povzetek rezultatov toksikoloških in ekotoksikoloških preizkusov.
le récapitulatif des résultats des essais toxicologiques et écotoxicologiques.

povzetek rezultatov toksikoloških in ekotoksikoloških preskusov;
le résumé des résultats des essais toxicologiques et écotoxicologiques;

te informacije se lahko pridobijo iz toksikoloških študij.
ces informations peuvent être puisées dans des études toxicologiques.

(f) povzetek rezultatov toksikoloških in ekotoksikoloških preizkusov.
f) la synthèse des résultats des essais toxicologiques et écotoxicologiques.

(e) povzetek rezultatov toksikoloških in ekotoksikoloških preskusov;
e) le résumé des résultats des essais toxicologiques et écotoxicologiques;

agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnosti snovi.
elle a pris en compte les informations les plus récentes sur les propriétés toxicologiques des substances.

mejne vrednosti za snovi, ki povzročajo zaskrbljenost zaradi toksikoloških lastnosti
teneurs maximales applicables aux substances toxicologiquement préoccupantes

laropiprant v vrsti genetskih toksikoloških študij ni bi ne mutagen ne klastogen.
le laropiprant n’a pas eu d’effets mutagènes ou clastogènes dans une série d’études de génotoxicité.

preučitev in nepreučitev različnih toksikoloških profilov je treba natančno utemeljiti.
la prise en compte ou non des différents profils toxicologiques est dûment justifiée.

-razlago toksikoloških in ekotoksikoloških preskusov ter ime organa, pristojnega za preskuse,
-l'interprétation des essais toxicologiques et écotoxicologiques ainsi que le nom de l'organisme responsable des essais;

-oceno farmakoloških, toksikoloških in ekotoksikoloških podatkov, ki se nanašajo na dodatek,
-à l'interprétation des données pharmacologiques, toxicologiques et écotoxicologiques de l'additif,

agencija je pri oceni tveganja upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških lastnostih 2-fenilfenola.
l’évaluation des risques effectuée par l’autorité a pris en compte les informations les plus récentes sur les propriétés toxicologiques du phényl-2 phénol.

iz toksikoloških poročil je pogosto razvidno, da so bile poleg heroina prisotne tudi druge snovi.
les décès dus à une intoxication à la buprénorphine sont peu fréquents, en dépit du recours accru à cette substance dans les traitements de substitution en europe (voir chapitre 6).

klinično pomembni izsledki toksikoloških študij na odraslih živalih se nanašajo predvsem na jetra in gastrointestinalne motnje.
dans les études de toxicité réalisées chez l'animal adulte, les observations cliniquement significatives se sont limitées à des atteintes hépatiques et à des troubles gastro-intestinaux.

mejne vrednosti snovi, ki povzročajo zaskrbljenost zaradi toksikoloških lastnosti, ne upoštevajo najnovejšega znanstvenega mnenja.
les teneurs maximales applicables aux substances toxicologiquement préoccupantes ne tiennent pas compte des avis scientifiques les plus récents ;

rezultati toksikoloških študij ponovljenih odmerkov na živalih so bili skladni z znano možnostjo draženja ali s pričakovanimi farmakološkimi učinki aliskirena.
les résultats des études de toxicité à doses répétées chez l’animal étaient en rapport avec le potentiel irritant local connu ou les effets pharmacologiques attendus de l’aliskiren.