You searched for: umetniška (Slovenska - Franska)

umetniška dela
Œuvres d'art

umetniška dela pod sledno pravico
oeuvres d'art concernées par le droit de suite

znanstvena, tehnološka in umetniška združenja
associations scientifiques, technologiques et artistiques

umetniška licenca@ item license (short name)
licence artistique@item license (short name)

zbirateljski primerki in umetniška dela, ki niso namenjeni prodaji
objets de collection et objets d'art non destinés à la vente

jasna in skladna umetniška vizija za kulturni program leta;
l’existence d’un concept artistique clair et cohérent pour le programme culturel de l’année;

uspešnost pri razvijanju kulturnih dejavnosti ter kulturna in umetniška vsebina
efficacité sur le plan de l'élaboration d’activités culturelles et de contenus culturels et artistiques

umetniška ponazoritev evropske lokacije za iter v mestu cadarache v franciji
vue artistique de l’implantation de itersur le site européen de cadarache(france)

obseg in raznovrstnost predlaganih dejavnosti ter njihova splošna umetniška kakovosti;
la portée et la diversité des activités proposées, ainsi que leur qualité artistique globale;

(c) umetniška dela, uvožena za razstavljanje zaradi morebitne prodaje;
c) les oeuvres d'art importées pour être exposées en vue d'être éventuellement vendues;

predsednik ecb mario draghi bo tri umetniška dela uradno razkril 6. oktobra 2015.
m. mario draghi, président de la bce, inaugurera les trois œuvres d’art le 6 octobre 2015.

predstavitev: gašper demšar | kurator in nadja gnamuš | umetniška kritičarka
présentation: gašper demšar | conservateur et nadja gnamuš | critique d'art

umetniška dela in zbirke: zbirke umetniške in zgodovinske vrednosti ali stara umetniška dela.
des œuvres d’art et des collections: collections présentant un intérêt artistique et historique ou œuvres d’art anciennes.

umetniška dela – slike in risbe: za posamezne učence stare od 5 do 10 let.
un concours de dessin et de peinture pour les enfants de 5 à 10 ans.

njegova umetniška, znanstvena, matematična, literarna in filozofska zapuščina navdihuje že vse od njegovih časov.
son héritageartistique, scientifique, mathématique, technique, littéraire et philosophique reste encore de nos jours une source d’inspiration.

"(c) umetniška dela, zbirke in starine, uvožene za razstavljanje zaradi morebitne prodaje;"
« c) les objets d'art, de collection ou d'antiquité importés pour être exposés en vue d'être éventuellement vendus; »

umetniška dela, zbirateljski artikli in starine, namenjeni za razstave, vključno s tistimi, ki jih prirejajo umetniki sami.
13)objets d'art, de collection et d'antiquité, destinés à figurer dans des expositions, y compris celles organisées par les artistes eux-mêmes;

najvznemirljivejša izkušnja je bilo dirigirati improviziranemu orkestru, v katerem so svoja edinstvena umetniška videnja h končnemu izdelku prispevali klasični in džezovski glasbeniki.
les concerts finaux des trois années ont remporté un vif succès et ont été des événements musicaux fascinants.c’était aussi fabuleux de collaborer avec 28 musiciens professionnels de haut niveau, venus enseigner dans le cadre des cours d’été.

"– "umetniška dela, zbirke in starine" pomenijo blago, kakor je opredeljeno v prilogi 91 b;"
« -"objets d'art, de collection ou d'antiquité", les marchandises figurant à l'annexe 91 ter, »

pred približno 35 000 leti so lovci na jamskih stenah ustvarili prva poznana umetniška dela v evropi, na katerih so poleg drugih živali upodobljeni tudi konji, levi in mamuti.
il y a quelque 35 000 ans, des chasseurs ont créé les premières œuvres d’art connues à ce jour en europe en dessinant des animaux (des chevaux, des lions, des mammouths) sur les murs de certaines grottes.