You searched for: vakuumsko (Slovenska - Franska)

vakuumsko filtriranje
filtration sous vide

z "vakuumsko atomizacijo";
"atomisation sous vide";

uporabljati vakuumsko črpalko
utiliser une pompe à vide

vzorec se vakuumsko osuši.
l’échantillon est soumis à la dessiccation sous vide.

deli sesalnikov za vakuumsko sesanje
parties d'apirateurs

(i) vakuumsko pakirani fileti,
i) des filets emballés sous vide;

goveji kolagen (vakuumsko posušen)
collagène bovin (lyophilisé).

izdelana je za uporabo v stolpih za vakuumsko destilacijo.
conçues pour être utilisées dans des tours de distillation sous vide.

ekstrakti (zemeljsko olje), lahko vakuumsko plinsko olje topilo
extraits au solvant (pétrole), gazole léger sous vide

sistema ionsys ne smete uporabljati, če vrečka ni več vakuumsko zaprta.
le dispositif ionsys ne doit pas être utilisé si le sachet n’ est pas hermétiquement fermé.

ostanki (zemeljsko olje), težko koksno olje in lahko vakuumsko olje
résidus lourds de cokéfaction et résidus légers sous vide (pétrole)

kuhani, zamrznjeni in vakuumsko pakirani fileti tuna, znani kot ‚loins‘
filets de thon cuits, congelés et emballés sous vide, dénommés “longes”

pomožna snov je vakuumsko posušen goveji kolagen (1 g praška na vialo).
qu’ est ce qu’ osigraft et le contenu de l’ emballage extérieur

"6.1.1 filtrirati, po potrebi z vakuumsko črpalko, in obdržati filtrat.
« 6.1.1. filtrer, à l'aide d'une pompe à vide, si nécessaire, et séparer le filtrat.

dodajanje plinov v vakuumsko komoro med postopkom nanašanja za sintetiziranje sestavljenega nanosa je običajna modifikacija tega postopka.
l'addition de gaz à la chambre sous vide pendant le processus de revêtement afin de synthétiser les revêtements composés constitue une variante courante du procédé.

deli za elektromehanične gospodinjske naprave z lastnim elektromotorjem (razen delov za sesalnike za vakuumsko sesanje)
parties d'appareils domestiques électromécaniques du sh 85.09

-najkasneje v 15 dneh po zakolu živali v primeru izkoščenega, vakuumsko pakiranega govejega in telečjega mesa;
ou-dans un délai maximal de quinze jours après l'abattage des animaux pour la viande bovine désossée et emballée sous vide;

metoda vzorčenja za vakuumsko pakirana pražena zrna kave, mleto praženo kavo, instant kavo, sladki koren in izvleček sladkega korena
mode de prélèvement d’échantillons pour les grains de café torréfié, le café torréfié moulu, le café soluble, le bois de réglisse et l’extrait de réglisse commercialisés sous vide

silikagelna kartuša za ekstrakcijo v trdni fazi se vstavi v vakuumsko napravo za eluiranje in se v vakuumu izpere s 6 ml heksana.
placer une cartouche de gel de silice (pour extraction en phase solide) dans un appareil d'élution à vide et laver sous vide avec 6 ml d'hexane.

temu sledi rafinacija proizvodov, ki vključuje vakuumsko destilacijo pri 150 °c, proizvod le-te pa je biodizel;
ce processus est suivi du raffinage des produits, dont une distillation sous vide à 150 °c, aboutissant à la production de biodiesel;