You searched for: večstranskih (Slovenska - Franska)

izračun tranzitivnih večstranskih pkm
calcul de ppa multilatérales transitives

...zlasti v večstranskih okvirih
notamment dans des cadres multilatéraux

delovanje znotraj večstranskih okvirov
activités menées dans des cadres multilatéraux

izjave v okviru večstranskih organizacij
déclarations de l'ue dans les organisations multilatérales

okrepitev vloge eu v večstranskih forumih
renforcer le rôle de l'ue au sein des instances internationales

to je nujno tudi v večstranskih pogajanjih.
cette nécessité, par ailleurs, se fait également sentir dans le cadre des négociations multilatérales.

izrecna navedba večstranskih predpisov v okviru sto.
il s’agit de faire une référence explicite au domaine de la réglementation commerciale exercée dans le cadre de l’omc.

belorusija sodeluje v večstranskih dejavnostih vzhodnega partnerstva.
la biélorussie participe à des activités multilatérales du partenariat oriental.

to je naloga številnih comenius večstranskih projektov ali mrež.
cette tâche est réalisée par nombre de projets ou réseaux multilatéraux comenius.

mnenje parlamenta o vlogi unije v nekaterih večstranskih organizacijah
opinion du parlement sur le rôle de l'union dans certaines organisations multilatérales

na cestni način se te poslovalnice uporabljajo pri večstranskih tirih.
en mode routier ces agences sont utilisées en quais monofaces.

razvoj je ključna tema kroga večstranskih pogajanj iz dohe o trgovini.
le développement est au cœur du cycle de négociations commerciales multilatérales de doha.

5.3. spodbujanje zaščite živali v večstranskih in dvostranskih odnosih eu
5.3. la promotion du bien-être des animaux dans les relations multilatérales et bilatérales de l'ue

5.3. spodbujanje zaščite živali v večstranskih in dvostranskih odnosih eu 14
5.3. la promotion du bien-être des animaux dans les relations multilatéraleset bilatérales de l'ue 17

postopek poravnave 3 se lahko podsistemu ponudi tudi za poravnavo večstranskih pozicij.
il est également possible de proposer la procédure de règlement 3 au se pour le règlement de soldes multilatéraux.

225 dvostranskih in 242 večstranskih agencij po svetu vsako leto financira na stotisoče dejavnosti.
dans le monde entier, 225 agences bilatérales et 242 agences multilatérales financent chaque année des centaines de milliers d'activités.

-obravnavale vprašanje konfliktnih diamantov v okviru svojih dvostranskih ali večstranskih odnosov,
-évoqueront la question des diamants du conflit dans le cadre de leurs relations bilatérales ou multilatérales,

4.1 podpira komisijo pri nadaljnjem razvoju dvostranskih in večstranskih pogovorov o migraciji;
4.1 soutient la commission en ce qui concerne la poursuite de dialogues bilatéraux et multilatéraux sur l'immigration;

46. dvostranskih ali večstranskih sporazumov med eno ali več državami članicami ter eno ali več tretjimi državami.
b) des accords bilatéraux ou multilatéraux conclus entre un ou plusieurs États membres et un ou plusieurs pays tiers.

spodbujanje dvostranskih in večstranskih sporazumov z državami izvora ter razvoj mehanizmov za podporo kroženju26).
encourager les accords bilatéraux ou multilatéraux avec les pays d’origine et mettre au point des mécanismes favorisant la migration circulaire26.