You searched for: venezuela (Slovenska - Franska)

venezuela
vénézuélienne

venezuela. kgm
cumanávenezuela. kgm

(iii) venezuela
iii) venezuela

republika venezuela,
la rÉpublique du venezuela,

v nadaljevanju "venezuela", na drugi strani,
ci-après dénommée «venezuela»,

-venezuela (potovanje brez vizuma samo do 60 dni).
-venezuela (exemption de visa uniquement pour un séjour d'une durée maximale de 60 jours).

poleg tega se zdaj v to zvezo držav vključuje venezuela.
par ailleurs, l'adhésion du venezuela au bloc est en cours.

tri leta pozneje se je paktu pridružila venezuela; leta 1976 je Čile odstopil.
trois ans plus tard, le venezuela a adhéré à ce pacte tandis qu'en 1976 le chili se retirait.

tako evropska unija kot bolivarska republika venezuela sta se opredelili za demokratične vrednote.
l’union européenne et la république bolivariénne du venezuela partagent l’adhésion aux valeurs démocratiques.

(c) andska skupnost (bolivija, kolumbija, ekvador, peru, venezuela);
c) la communauté andine (bolivie, colombie, Équateur, pérou, venezuela);

(c) andska skupina (bolivija, kolumbija, ekvador, peru, venezuela).
c) le groupe andin (bolivie, colombie, Équateur, pérou, venezuela).

bolivija in venezuela sta se približali mercosurju, medtem ko sta peru in kolumbija podpisala sporazum o prosti trgovini z zda.
ainsi, a-t-on pu observer que la bolivie et le venezuela se rapprochaient du mercosur, tandis que le pérou et la colombie signaient des accords de libre-échange avec les États-unis.

južna afrika, bolivija, ekvador, venezuela in indonezija so začele razveljavljati ali postopno odpravljati obstoječe dsn.
l’afrique du sud, la bolivie, l’Équateur, le venezuela et l’indonésie ont commencé à annuler ou à supprimer progressivement les tbi qu'ils avaient conclus.

3.2.8 to neskladje se je zaostrilo 22. aprila 2006, ko je venezuela objavila, da zapušča andsko skupnost.
3.2.8 ces disparités se sont accentuées le 22 avril 2006, lorsque le venezuela a annoncé sa décision de se retirer de la communauté andine.

napotil je na primer misije za opazovanje volitev v 26 držav, med katerimi so ukrajina, palestina, afganistan, kongo in venezuela.
le pe a d’ailleurs cherché à répondre à cette demande en renforçant ce qu’on appelle la diplomatie parlementaire, par exemple, en envoyant des missions d’observation électorale dans 26 pays, dont l’ukraine, la palestine, l’afghanistan, le congo et le venezuela.

-venezuela (zahteva se turistična izkaznica, ki jo izda venezuelsko konzularno predstavništvo v tujini in ki velja 90 dni).
-venezuela (une carte de tourisme délivrée par la représentation consulaire à l'étranger est obligatoire; elle a une durée de validité de 90 jours).

zahtevek za prvo arbitražo so vložile brazilija, kolumbija, kostarika, ekvador, gvatemala, honduras, nikaragva, panama in venezuela.
guatemala, le pas que sa proposition révisée prévoyant un droit d’imp ortation de 187 euros par e r

brazilija pa vztrajno nasprotuje vključitvi poglavja o naložbah v kakršen koli sporazum o prosti trgovini z mercosurjem, z državami, kot je venezuela, pa je kakršen koli sporazum še naprej neizvedljiv.
par contre, le brésil refuse catégoriquement d’envisager l’inclusion d’un chapitre relatif aux investissements dans tout accord de libre-échange avec le mercosur, un quelconque accord demeurant impraticable avec des pays tels que le venezuela.

sedanjih pet članic (bolivija, kolumbija, ekvador, peru in venezuela) ima skupno 120 milijonov prebivalcev, skupni bdp pa je približno 265 milijard usd.
les cinq membres actuels (bolivie, colombie, Équateur, pérou et venezuela) comptent ensemble quelque 120 millions d'habitants, et leur pib total approximatif avoisine les 265.000 millions de dollars.

alžirija, libija, nigerija, gabon, venezuela, irak, iran, saudova arabija, kuvajt, katar, združeni arabski emirati, indonezija.
algérie, libye, nigeria, gabon, venezuela, irak, iran, arabie saoudite, koweït, qatar, Émirats arabes unis, indonésie.