You searched for: kakršnegakoli (Slovenska - Grekiska)

ti neželeni učinki ponavadi minejo hitro brez kakršnegakoli zdravljenja.
Ορισμένοι ασθενείς μπορεί να εμφανίσουν αντιδράσεις αλλεργικού τύπου όπως οίδημα του προσώπου.

pristojni organ v primeru kakršnegakoli neskladja takoj ustrezno ukrepa.
Η αρμόδια αρχή λαμβάνει αμέσως τα κατάλληλα μέτρα σε περίπτωση μη συμμόρφωσης.

zdravnik bo pred zdravljenjem izključil možnost kakršnegakoli drugega vzroka za te simptome.
Ο γιατρός σας θα αποκλείσει κάθε άλλο αίτιο που θα μπορούσε να δικαιολογήσει αυτά τα συμπτώματα, πριν την έναρξη της θεραπείας.

tudi letne stopnje kakršnegakoli napredovanja bolezni za zdravilo glivec so se sčasoma zmanjševale.
Τα ετήσια ποσοστά της εξέλιξης σε οποιοδήποτε τύπο για το glivec επίσης µειώθηκαν µε το χρόνο.

za vse ponovne titracije kakršnegakoli analgetika je obvezno, da jih nadzoruje zdravstveni delavec.
Είναι αναγκαίο οποιαδήποτε εκ νέου τιτλοποίηση δόσης οποιουδήποτε αναλγητικού να παρακολουθείται από έναν επαγγελµατία της υγείας.

drugi odmerek je namenjen osebam, ki se iz kakršnegakoli vzroka niso odzvale na prvi odmerek.
Η δεύτερη δόση προορίζεται για άτοµα που για κάποιο λόγο δεν ανταποκρίθηκαν στην πρώτη δόση.

med skupinama preiskovank ni bilo statistično značilnih razlik v pojavnosti kakršnegakoli nevretenčnega kliničnega zloma:
∆εν υπήρξε σηµαντική διαφορά µεταξύ των οµάδων θεραπείας ως προς την επίπτωση οποιoυδήποτε µη σπονδυλικού κλινικού κατάγµατος:

na koži ali imate zaradi kakršnegakoli razloga oslabljen imunski sistem (ste imunsko oslabeli).
κακοήθεια (όγκους) ή εάν έχετε ασθενές ανοσοποιητικό σύστημα (ανοσοκατασταλμένοι) οποιασδήποτε αιτίας.

44 parekoksib moramo ukiniti ob prvem pojavu kožnega izpuščaja, lezij na sluznicah ali kakršnegakoli drugega znaka preobčutljivosti.
Η χορήγηση της parecoxib θα πρέπει να διακοπεί με την πρώτη εμφάνιση δερματικού εξανθήματος, βλάβης του βλεννογόνου ή οποιουδήποτε άλλου σημείου υπερευαισθησίας.

pri prehodu iz zdravljenja s sistemskimi kortikosteroidi na zdravljenje s flutikazonfuroatom je v primeru kakršnegakoli suma na moteno delovanje nadledvičnih žlez potrebna previdnost.
Εάν υπάρχει οποιαδήποτε υποψία τυχόν διαταραχής της λειτουργίας των επινεφριδίων, εφιστάται η προσοχή κατά τη µετάβαση των ασθενών από τη θεραπεία µε συστηµατικά στεροειδή στη φουροϊκή φλουτικαζόνη.

Če si zaradi kakršnegakoli razloga zdravila betaferon ne morete vbrizgati takoj, lahko rekonstituirano raztopino v brizgi do 3 ure hranite v hladilniku.
Εάν, για κάποιο λόγο, δεν μπορείτε να κάνετε την ένεση του betaferon αμέσως, μπορείτε να τοποθετήσετε τη σύριγγα με το ανασυσταθέν διάλυμα στο ψυγείο για μέχρι 3 ώρες πριν τη χρήση.

pred začetkom kakršnegakoli zdravljenja erektilne disfunkcije mora zdravnik preveriti kardiovaskularno stanje bolnika, saj je s spolno dejavnostjo povezana določena stopnja kardialnega tveganja.
Το sildenafil παρουσιάζει αγγειοδιασταλτικές ιδιότητες που προκαλούν ήπια και παροδική µείωση της αρτηριακής πίεσης (βλ. κεφ.

romiplostima se razen v okviru kliničnih preskušanj ne sme uporabljati za zdravljenje trombocitopenije, ki je posledica mds, ali trombocitopenije kakršnegakoli drugega vzroka razen itp.
Το romiplostim δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της θρομβοπενίας λόγω ΜΔΣ ή οποιασδήποτε άλλης αιτίας θρομβοπενίας πέραν της ΙΤΡ εκτός πλαισίου κλινικών δοκιμών.

vrstni red določa preferenco predvajalnih naprav. Če iz kakršnegakoli razloga ne more biti uporabljena prva naprava, bo phonon poskusil uporabiti drugo, in tako naprej.
Η σειρά καθορίζει την προτίμηση των συσκευών εξόδου. Αν για κάποιο λόγο η πρώτη συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, το phonon θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τη δεύτερη και ούτω καθ 'εξής.

koncentracije vorikonazola v plazmi med sočasno uporabo metadona so primerljive s koncentracijami vorikonazola (zgodovinski podatki) pri zdravih osebah brez kakršnegakoli sočasnega zdravljenja.
Οι συγκεντρώσεις της βορικοναζόλης στο πλάσμα κατά τη διάρκεια της συγχορήγησης με μεθαδόνη ήταν συγκρίσιμες με τα επίπεδα βορικοναζόλης (ιστορικά δεδομένα) σε υγιή άτομα που δεν ελάμβαναν καμία άλλη θεραπεία.

Člen 23določbe te direktive ne preprečujejo, da določene države članice zdaj ali v prihodnje nudijo večjo vzajemno pomoč v okviru kakršnegakoli sporazuma ali dogovora, vključno s sporazumi o vročitvi pravnih ali nepravnih aktov.
γ) Αν, σε τρεις μήνες από τότε που επελήφθη το Συμβούλιο, τούτο δεν αποφάσισε, οι προτεινόμενες διατάξεις θεσπίζονται από την Επιτροπή.Άρθρο 23

države članice, člani upravnega odbora in tretje stranke, ki so neposredno in osebno vpletene, lahko na komisijo naslovijo presojo zakonitosti o kakršnegakoli dejanja fundacije, izrecnega ali implicitnega.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Člen 111stelja, krma in krmila kakršnegakoli poimenovanja, natovorjena na prevozna sredstva, ki se uporabljajo za prevoz živali iz tretje države na carinsko območje skupnosti za razdeljevanje omenjenim živalim med potjo, se lahko uvozi brez uvoznih dajatev.
ΤΙΤΛΟΣ xxv ΔΙΑΦΟΡΑ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΥΛΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΟΙΒΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΟΥΣ

pri prvih znakih kakršnegakoli dokaza o mikroangiopatski hemolitični anemiji, kot je hiter padec hemoglobina s sočasno trombocitopenijo, zvišan serumski bilirubin, serumski kreatinin, dušik sečnine v krvi ali ldh, je treba prekiniti z gemcitabinom.
Η νεφρική ανεπάρκεια µπορεί να µην είναι αναστρέψιµη ακόµη και µετά την διακοπή της αγωγής και µπορεί να χρειασθεί αιµοδιϋλυση.

uporaba kateregakoli drugega vehikla kot 5% (50 mg/ ml) raztopine glukoze za infundiranje oz. prisotnost kakršnegakoli bakteriostatika, npr. benzil alkohola, lahko povzroči obarjanje zdravila caelyx.
Η χρήση άλλου διαλύτη, πέρα από το διάλυμα γλυκόζης 5% (50 mg/ ml) για ενδοφλέβια έγχυση, ή η παρουσία τυχόν βακτηριοστατικού παράγοντος, όπως η βενζυλική αλκοόλη, μπορεί να προκαλέσει την καθίζηση του caelyx.