You searched for: medsebojna (Slovenska - Grekiska)

medsebojna pomoč
Αμοιβαία συνδρομή

Člen 32 medsebojna pomoč
Άρθρο 32 Αμοιβαία συνδρομή

medsebojna pomoč med zakoncema
αμοιβαία βοήθεια μεταξύ των συζύγων

medsebojna pomoČ izvrŠilnih organov
ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

2.1 splošna medsebojna usklajenost
2.1. Συνολική συνοχή

medsebojna pomoč — splošne obveznosti
1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.

končna uporaba in medsebojna zamenljivost
Τελική χρήση και εναλλαξιμότητα

nadgradnja, medsebojna povezava z letališčem
αναβάθμιση, διασύνδεση αερολιμένα

-– območno povezovanje in medsebojna povezljivost
Η πολύπλοκη γεωγραφική διαμόρφωση της Λατινικής Αμερικής αποτελεί εμπόδιο στην εδαφική της ολοκλήρωση. Αποτελεσματικότερα έργα υποδομής θα συνέβαλαν αισθητά στην αύξηση των εμπορικών επιδόσεων των λατινο-αμερικανών εξαγωγέων. Η Επιτροπή προτίθεται να παρακινήσει τους ευρωπαϊκούς και λατινο-αμερικανικούς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς να στηρίξουν την εδαφική ολοκλήρωση, μέσω της διασύνδεσης των δικτύων υποδομής, ιδίως στους τομείς της ενέργειας, των υδάτων, των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της έρευνας. Στο πλαίσιο αυτό, είναι σκόπιμο να ληφθεί υπόψη η διασύνδεση με την Καραϊβική και εντός αυτής.Η Επιτροπή προτείνει να μεταφέρει τη πείρα που διαθέτει στον τομέα της διασύνδεσης των δικτύων υποδομής και καλεί την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων να προσφέρει τη συμβολή της στο πλαίσιο της «χρηματοδοτικής διευκόλυνσης για τη Λατινική Αμερική» που πρόκειται να δημιουργηθεί.

medsebojna pomoČ izvrŠnih organov oblasti
ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

medsebojna overovitev s strežnikom ni uspela.
Ο εξυπηρετητής απέτυχε στην αμοιβαία ταυτοποίηση.

medsebojna povezanost skupine s finančnim sistemom;
διασύνδεση του ομίλου με το χρηματοοικονομικό σύστημα,

preglednica 6.2 medsebojna povezanost okoljskih izzivov
Πίνακας 6.2 Σχέσεις μεταξύ των περιβαλλοντικών προκλήσεων

galileo in worldspan nista najtesnejša medsebojna konkurenta
Οι galileo/worldspan δεν είναι οι πιο άμεσοι ανταγωνιστές μεταξύ τους

načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih in medsebojna pomoč
Σχέδια έκτακτης ανάγκης και αμοιβαία συνδρομή

medsebojna povezanost institucije ali skupine s finančnim sistemom.
διασύνδεση του ιδρύματος ή ομίλου με το χρηματοοικονομικό σύστημα.

medsebojna pomoč — splošne obveznosti držav članic ustanovitve
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΆρθρο 44

„medsebojna povezanost“ – glej prilogo iv, odstavek 32;
«Διασύνδεση» — βλέπε παράρτημα iv παράγραφος 32.

medsebojna delovanja- darunavir/ ritonavir z drugimi protiretrovirusnimi učinkovinami
Αλληλεπιδράσεις – ∆αρουναβίρη/ ριτοναβίρη µε Αντιρετροϊκούς Παράγοντες εκτός των Αναστολέων Πρωτεάσης Συγχορηγούµενο