You searched for: omejenega (Slovenska - Grekiska)

varnostna območja omejenega gibanja
Αυστηρά ελεγχόμενες περιοχές ασφάλειας

varnostna območja omejenega gibanja; in
αυστηρά ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας, και

misija omejenega obsega za opazovanje volitev
περιορισμένη αποστολή παρατήρησης εκλογών

kritični deli varnostnih območij omejenega gibanja.
ζωτικά τμήματα των αυστηρά ελεγχόμενων περιοχών ασφαλείας.

območje omejenega globokomorskega ribolova „eratosthemes seamount“
Απαγορευμένη περιοχή για την αλιεία βαθέων υδάτων «Θαλάσσια όρη Ερατοσθένης»

shema nima omejenega ali vnaprej določenega števila upravičencev.
Το καθεστώς δεν έχει κάποιο περιορισμένο ή προκαθορισμένο αριθμό δικαιούχων.

komisija na podlagi odprtega ali omejenega razpisa izbere:
Η Επιτροπή επιλέγει, με βάση ανοικτό ή κλειστό διαγωνισμό:

o dodelitvi omejenega priznanja skupnosti polish register of shipping
για τη χορήγηση περιορισμένης κοινοτικής αναγνώρισης στο πολωνικό νηολόγιο

biti pooblaščen za spremljanje na varnostnih območjih omejenega gibanja, in
είναι εξουσιοδοτημένος να συνοδεύει σε αυστηρά ελεγχόμενες περιοχές ασφάλειας και

f) opredelitev kritičnih delov varnostnih območij omejenega gibanja;
3. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται εάν:

merila za opredelitev kritičnih delov varnostnih območij omejenega gibanja;
τα κριτήρια για τον ορισμό των ζωτικών τμημάτων των αυστηρά ελεγχόμενων περιοχών ασφαλείας·

), ki je bila kritizirana zaradi omejenega obsega in formalistične narave.
Κανονισό (ΕΚ) αριθ.

odstopanja za države članice glede lokalnega prevoza, omejenega na njihovo ozemlje
Παρεκκλίσεις των κρατών μελών για τοπικές μεταφορές περιοριζόμενες στο έδαφός τους

s sprejetjem ukrepov bi postali preveč odvisni od omejenega števila evropskih proizvajalcev.
Τα μέτρα θα τις ανάγκαζαν σε υπερβολική εξάρτηση από έναν περιορισμένο αριθμό Ευρωπαίων παραγωγών.

meje omejenega območja so označene z znaki in bojami na kopnem in na vodi.
Οι περιοχές περιορισμένης πρόσβασης, τόσο στην ξηρά όσο και στη θάλασσα, οριοθετούνται με πινακίδες και σημαντήρες.

na območjih omejenega parkiranja lahko parkirajo vozila, ki so označena z znakom št. o1.
Η χρήση χώρων piεριορισένη στάθευση εpiιτρέpiεται για οχήατα ε το σύβολο Ο1.

skupina de tomaso se trenutno ukvarja s proizvodnjo zelo omejenega števila visoko zmogljivih športnih avtomobilov.
Σήμερα, η de tomaso παράγει σε πολύ περιορισμένο αριθμό αγωνιστικά αυτοκίνητα υψηλών προδιαγραφών.

ti cilji se količinsko opredelijo z uporabo omejenega števila kazalcev za upoštevanje načela sorazmernosti.
Οι στόχοι αυτοί προσδιορίζονται ποσοτικά με τη βοήθεια περιορισμένου αριθμού δεικτών, λαμβανομένης υπόψη της αρχής της αναλογικότητας.

končno, zaradi omejenega sodelovanja s komisijo med postopkom, se deltafini globa zmanjša za 10 %.
Τέλος, λόγω του περιορισμένου χαρακτήρα της συνεργασίας της με την Επιτροπή καθόλη τη διάρκεια της διαδικασίας, προτείνεται για την deltafina μείωση του προστίμου κατά 10 %.

glede na utemeljeno zahtevo, ki jo je predložila nemčija, je primerno spremeniti razmejitev omejenega območja v nemčiji.
Κατόπιν τεκμηριωμένου αιτήματος της Γερμανίας, κρίνεται σκόπιμη η τροποποίηση της οριοθέτησης της απαγορευμένης ζώνης στη εν λόγω χώρα.