You searched for: potrošnikove (Slovenska - Grekiska)

treba je izvajati raziskave za spremljanje stopnje prepoznavnosti in sledenje razvoju potrošnikove ozaveščenosti.
Πρέπει να πραγματοποιούνται δημοσκοπήσεις για την παρακολούθηση του βαθμού αναγνώρισης και του επιπέδου ευαισθητοποίησης των καταναλωτών.

zmanjšanje potrošnje in sprememba potrošnikove izbire tako sama po sebi ne moreta biti dejavnika, ki bi prekinila vzročno zvezo.
Η μείωση της κατανάλωσης και οι αλλαγές των προτιμήσεων των καταναλωτών δεν θα συνιστούσαν, από μόνα τους, παράγοντα ρήξης της αιτιώδους συνάφειας.

informacij, ki omogočajo oceno potrošnikove izpostavljenosti derivatom metabolita triazol v primarnih posevkih, posevkih v kolobarju in proizvodih živalskega izvora,
πληροφοριών που καθιστούν δυνατή την αξιολόγηση της έκθεσης των καταναλωτών στα παράγωγα μεταβολισμού της τριαζόλης σε κύριες καλλιέργειες, καλλιέργειες αμειψισποράς και προϊόντα ζωικής προέλευσης,

kot rezultat tega bi lahko preprosto idejo, razvito v laboratoriju, prevzelo malo podjetje kjer koli v eu in jo tržilo po vsej eu, pri čemer bi bile potrošnikove pravice v celoti zaščitene.
4 εκ τούτου, ια αpiλή ιδέα piου συλλαβάνεται σε ένα εργαστήριο piορεί να χρησιοpiοιηθεί αpiό ια ικρή εpiιχεί-ρηση οpiουδήpiοτε στην ΕΕ και να piωληθεί σε όλη την Ένωση, ενώ τα δικαιώατα των καταναλωτών piροστατεύονται piλήρω.

trdilo se je, da se je povpraševanje po aluminijastih platiščih zmanjševalo zaradi spremembe potrošnikove prednostne izbire, ki je povezana z gospodarsko krizo, zaradi katere se potrošniki morda raje odločajo za cenejša jeklena platišča.
Υποστηρίχθηκε ότι η συρρικνούμενη ζήτηση για ΤΑΜΟ μπορεί να αποτελεί μια οφειλόμενη στην οικονομική κρίση μεταβολή των καταναλωτικών προτιμήσεων που ίσως να στρέφονται προς τους φθηνότερους χαλύβδινους τροχούς.

zato člen 29 es ne nasprotuje prepovedi ponudniku v okviru čezmejne prodaje na daljavo, da od potrošnika pred iztekom roka za odstop od pogodbe zahteva predplačilo ali kakršno koli plačilo, vendar pa nasprotuje prepovedi, da pred iztekom navedenega roka zahteva številko potrošnikove plačilne kartice.
Κατά συνέπεια, η συγκεκριμένη κανονιστική ρύθμιση διασφαλίζει την ισοδυναμία και τη συμβατότητα όλων των στοιχείων του συστήματος εφοδιασμού με φάρμακα των νοσοκομείων του οικείου κράτους μέλους και διασφαλίζει την ενότητα και την ισορροπία αυτού του συστήματος.

vendar pa v primeru ustnih sporočil po telefonskih zvezah in v primeru potrošnikove zahteve za dovoljeno prekoračitev s takojšnjim učinkom opis glavnih značilnosti finančne storitve vsebuje vsaj elemente pod točkami (c), (e), (f) in (h) odstavka 1.
Ωστόσο, όσον αφορά τις επικοινωνίες φωνητικής τηλεφωνίας και εφόσον ο καταναλωτής έχει ζητήσει να είναι αμέσως διαθέσιμη η δυνατότητα υπερανάληψης, η περιγραφή των βασικών χαρακτηριστικών της χρηματοοικονομικής υπηρεσίας περιλαμβάνει τουλάχιστον τα στοιχεία που σημειώνονται στην παράγραφο 1 στοιχεία γ), ε), στ) και η).