You searched for: prilagodljivih (Slovenska - Grekiska)

Čitalec in/ali zapisovalec digitalnih prilagodljivih plošč (dvd-plošč)
Συσκευές ανάγνωσης ή/και αντιγραφής ψηφιακών βιντεοδίσκων (dvd)

pomembno si je prizadevati za spodbujanje prilagodljivih oblik dela ob vzdrževanju ustreznega sorazmerja med prožnostjo in varnostjo.
Είναι σκόπιμο να καταβληθούν προσπάθειες για την προώθηση ευέλικτων μορφών εργασίας ενώ θα διατηρείται η κατάλληλη ισορροπία ανάμεσα στην ευελιξία και την ασφάλεια.

namestitev ustrezne izolacije pred vibracijami in prilagodljivih protivibracijskih podstavkov omogoča zmanjšanje širjenja hrupa skozi trdne strukture.
Η τοποθέτηση της κατάλληλης αντικραδασμικής μόνωσης και εύκαμπτων αντικραδασμικών βάσεων επιτρέπει τη μείωση της διάδοσης του θορύβου μέσω των στερεών δομών.

spodbujanja in razširjanja inovativnih in prilagodljivih oblik organizacije dela z namenom izboljšati kakovost in produktivnost dela, vključno z zdravjem in varnostjo,
προώθηση και διάδοση καινοτόμων και προσαρμόσιμων μορφών οργάνωσης εργασίας, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα και η παραγωγικότητα στην εργασία, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της υγείας και της ασφάλειας,

glede strukturnih reform je svet ecb poudaril pomembnost dokončnega oblikovanja enotnega trga ter prilagodljivih trgov proizvodov in dela, če naj se izboljša sposobnost prilagajanja gospodarstva euroobmočja in njegova odpornost na zunanje šoke.
Όσον αφορά τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, το Διοικητικό Συμßούλιο τόνισε τη σπουδαιότητα της δημιουργίας μιας πλήρως λειτουργικής Ενιαίας Αγοράς και ευέλικτων αγορών προϊόντων και εργασίας, ώστε να ενισχυθεί η ικανότητα προσαρμογής της οικονομίας της ζώνης του ευρώ και η αντοχή της σε εξωτερικές διαταραχές.

določijo merila in postopke, ki omogočajo ustvarjanje in uporabo prilagodljivih prečnih in navpičnih mej zračnega prostora, potrebnih za upoštevanje raznih variacij poti letov in kratkoročnih sprememb letov;
καθορίζουν κριτήρια και διαδικασίες για τη δημιουργία και τη χρήση των προσαρμόσιμων πλευρικών και κάθετων ορίων του εναέριου χώρου που απαιτούνται για να διευθετούνται ποικίλες διακυμάνσεις των ιχνών πτήσης και βραχυπρόθεσμες αλλαγές των πτήσεων·

komisija si prizadeva za razvoj pristopov, prilagojenih sektorjem in kategorijam izdelkov, v skladu z zahtevami metod okoljskega odtisa ob upoštevanju potrebe po obravnavanju posebnih značilnosti kompleksnih izdelkov, prilagodljivih dobavnih verig in dinamičnih trgov.
Η Επιτροπή καταβάλλει προσπάθειες για την ανάπτυξη προσαρμοσμένων προσεγγίσεων ανά τομέα και κατηγορία προϊόντων σύμφωνα με τις απαιτήσεις των μεθόδων περιβαλλοντικού αποτυπώματος, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να αντιμετωπιστούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των σύνθετων προϊόντων, των ευέλικτων αλυσίδων εφοδιασμού και των δυναμικών αγορών.

prožna varnost je poskus združiti ti dve temeljni potrebi. prožna varnost jekombinacija prilagodljivih trgov delovne sile in visoke stopnje varnostizaposlenosti in dohodka in bi torej lahko bila odgovor na dilemo eu, kakoobdržati in izboljšati konkurenčnost, hkrati pa ohraniti evropski socialnimodel.
Συγχρόνως, οι εργαζόμενοι γνωρίζουν ότι οι αναδιαρθρώσεις των ε p i ι χειρήσεων δεν συμβαίνουν p i λ έ ο ν p i ε ρ ι στα σ ια κ ά , αλλά α p i ο τ ε λ ο ύ ν γεγονός της καθημερινής ζωής.

poleg prizadevanj s ciljem, da se delo izplača, je treba posebno pozornost še naprej posvečati povečanju udeležbe starejših delavcev pri zaposlovanju, posebno z izvajanjem zakonodaje o zaposlovanju in reforme pokojnin, bolj prilagodljivih oblik dela in z večjo uporabo dela s krajšim delovnim časom.
Εκτός από τις προσπάθειες για την οικονομική αποδοτικότητα της εργασίας, εξακολουθεί να απαιτείται ειδική προσοχή για την αύξηση της συμμετοχής εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας στην απασχόληση, ιδίως μέσω της εφαρμογής της νομοθεσίας περί απασχόλησης και της μεταρρύθμισης του συστήματος συνταξιοδότησης, πλέον ευέλικτων μορφών εργασίας και μεγαλύτερης αξιοποίησης της μερικής απασχόλησης.

dejavnosti se osredotočajo na raziskave, razvoj in celovito predstavitev inovativnih, obnovljivih, učinkovitih, prilagodljivih in nizkoogljičnih elektrarn na fosilna goriva ter tehnologij za zajemanje in shranjevanje ogljika ter tehnologij za ponovno uporabo co2, ki ponujajo obsežnejše, poceni tehnologije, ki so varne za okolje, imajo večje izkoristke pretvorbe in so bolj dostopne različnim trgom in okoljem delovanja.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην έρευνα, την ανάπτυξη και την πλήρους κλίμακας επίδειξη καινοτόμων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, αποτελεσματικών, ευέλικτων και χαρακτηριζόμενων από χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα μονάδων παραγωγής ηλεκτρισμού από ορυκτά καύσιμα και τεχνολογιών δέσμευσης και αποθήκευσης ή επαναχρησιμοποίησης co2, παρέχοντας μεγαλύτερης κλίμακας, χαμηλότερου κόστους και ασφαλείς για το περιβάλλον τεχνολογίες με υψηλότερη απόδοση μετατροπής και υψηλότερη διαθεσιμότητα για διαφορετικά περιβάλλοντα αγοράς και λειτουργίας.