You searched for: dodelava (Slovenska - Italienska)

dodelava
trattamento successivo

strojenje in dodelava usnja
industrie conciarie e connesse,concia delle pelli e del cuoio

nace 13.30: dodelava tekstilij
nace 13.30: finissaggio dei tessili

dodelava ne sme povzročiti kontaminacije proizvoda;
la rifinitura non deve arrecare alcuna contaminazione al prodotto;

nace 15.11: strojenje in dodelava usnja in krzna
nace 15.11: preparazione e concia del cuoio; preparazione e tintura di pellicce

druga knjigoveška dela (dodelava potiskanega papirja ali kartona)
rilegatura di altri stampati di carta e di cartone

-vem. z rayem sva bila na večerji, da dodelava načrt.
sono stata a cena col poliziotto per studiare nei dettagli il piano.

cpa 13.30.19: druga dodelava tkanin in tekstilnih izdelkov (tudi oblačil)
cpa 13.30.19: altri servizi di finissaggio dei tessuti e degli articoli tessili (esclusi gli articoli di abbigliamento)

priprava in predenje tekstilnih vlaken, sukancev za šivanje, tkanje tekstila, strojenje in dodelava usnja.
preparazione e filatura di fibre tessili, filati cucirini, tessitura di materie tessili, preparazione e concia del cuoio.

proizvodnja oblačil, usnjenih oblačil, perila, dodatkov, dodelava krzna in proizvodnja krznenih izdelkov, potovalne galanterije, sedlarskih izdelkov in obutve.
fabbricazione di articoli di abbigliamento, vestiario in pelle, concia, accessori, tintura di pellicce e fabbricazione di prodotti di pellicceria, articoli da viaggio, borse, pelletteria e calzature.

vezava in končna dodelava knjig in podobnih izdelkov (zgibanje, znašanje, šivanje, spenjanje, lepljenje, obrezovanje, platničenje)
carta, cartone, articoli in pasta di cellulosa, carta o cartone

blago, ki je v celoti pridobljeno v neki državi, izvira iz te države.blago, v proizvodnjo katerega sta vključeni dve ali več držav, je po poreklu iz države, kjer je bila izvedena zadnja pomembna, ekonomsko utemeljena predelava ali dodelava, v podjetju, opremljenem v ta namen, in ki je pripeljala do izdelave novega proizvoda oziroma predstavlja pomembno fazo proizvodnje.
una merce nella cui produzione sono intervenuti due o più paesi è originaria del paese in cui è avvenuta l'ultima trasformazione o lavorazione sostanziale, economicamente giustificata, effettuata in un'impresa attrezzata a tale scopo e che abbia come risultato la fabbricazione di un prodotto nuovo o che rappresenti una fase importante della fabbricazione.