You searched for: državljanom (Slovenska - Italienska)

približevanje državljanom
essere più vicini ai cittadini

na voljo državljanom
al servizio dei cittadini

namenjenih vsem državljanom.
—il ricorso ad una consulenza esterna per valutare la qualità e la metodologia da seguireper le valutazioni d’impatto;

približevanje parlamenta državljanom
avvicinare il parlamento al cittadino

najbolj ogroŽenim drŽavljanom.
favore dei cittadini piÙ bisognosi.

predsednik bo spregovoril državljanom.
signore e signori, per favore. il presidente inizierà rivolgendosi alla nazione.

...napram nedolžnim ruskim državljanom.
... nei confronti di innocenti cittadini russi.

izročiti komunikacijo na voljo državljanom
mettere la comunicazione al servizio dei cittadini

opravka imamo z ruskim državljanom.
abbiamo a che fare con cittadini russi.

3.5. boljša pomoč državljanom eu
3.5. maggiore assistenza ai cittadini dell’ue

selitev zagotovljeni vsem državljanom eu/egp.
•previdenza sociale.

osebno prilagojeni pravni nasveti državljanom.
consulenza legale personalizzata per i cittadini.

razprave o približanju evropske unije državljanom
dibattiti per avvicinare i cittadini all’unione europea

eu mora sprejemati odločitve čim bliže državljanom.
l’ue deve adottare decisioni che siano no il più il più vicino possibile ai cittadini.

-kako bo državljanom zagotovljena preglednost delovanja?
-come verrà garantita ai cittadini la trasparenza delle operazioni?

sodelovanje med komisijo in eeso: približajmo se državljanom
cooperazione commissione-cese: per essere più vicini ai cittadini

> na voljo državljanom te storitve so namenjene vam.
> al servizio dei cittadini questi servizi sono per voi: usateli!

kot vsi drugi, državljanom zda zagotavlja določene pravice.
- il quinto emendamento, come gli altri, garantisce alcuni diritti ai cittadini americani.

3. ukrepi za zagotovitev sistema ecall državljanom do 2009
3. azioni per mettere ecall a disposizione dei cittadini entro il 2009

programi in projekti, namenjeni zadevnim državljanom tretjih držav
programmi o regimi per i cittadini di paesi terzi interessati