You searched for: družbenoekonomske (Slovenska - Italienska)

družbenoekonomske razlike so opazne tudi pri dostopu do nege.
si riscontrano anche di¦ erenze socioeconomiche nell’accesso all’assistenza.

obrnete se lahko tudi na nacionalno kontaktno točko za družbenoekonomske in humanistične znanosti.
potete anche contattare il vostro punto di contatto nazionale (pcn) per le scienze socioeconomiche e umanistiche.

družbenoekonomske težave so poleg novih okoljskih standardov, ki jih mora izpolniti, še vedno problematične.
le difficoltà socioeconomiche sono tuttora un problema, così come le nuove norme ambientali da rispettare.

rudarski projekt v mozambiku, financiran s sredstvi eib, je leta 2009 prejel priznanji za družbeno odgovornost in družbenoekonomske dosežke
il progetto minerario finanziato dalla bei in mozambico si aggiudica nel 2009 due premi: per la responsabilità sociale d’impresa e per attività socioeconomiche

„evropska regionalna politika spodbuja uravnotežen razvoj unije in si prizadeva zmanjšati družbenoekonomske razlike med njenimi regijami.
credo fermamente che questa politica debba continuare ad evolversi per dare alle regioni dell’unione europea gli strumenti necessari per cogliere le sfide di oggi e degli anni a venire.»

območje pestijo enake ne-gativne družbenoekonomske težnje kot druge dele grčije, še posebno odseljevanje in staranje prebivalstva.
dal punto di vista socioeconomico, subisce le stesse dinamiche negative che colpiscono altre parti del paese: spopolamento e invecchiamento della popolazione in particolare.

dahlgren-whiteheadov model dejavnikov zdravja družbenoekonomske, kulturne in okoljske Življenjske in delovne e ra z m š n lo razmere e p re
modello di dahlgren-whitehead dei determinanti della salute ralisocioeconomiche, cultur ali e i ge ne am n b izio i e d n

direktorat za znanost, gospodarstvo in družbo na generalnem direktoratu evropske komisije za znanost trenutno vodi več kot 210 projektov v okviru programa družbenoekonomske in humanistične znanosti.
lo sviluppo di una massa critica efficace di attori, tra cui un’ampia rap- presentanza delle principali parti interessate.

za potrebni prehod na bolj samozadostno gospodarstvo, ki bo učinkovito izkoriščalo vire, bodo potrebne kulturne, vedenjske, družbenoekonomske, sistemske in institucionalne spremembe.
il necessario passaggio a un'economia più indipendente e che faccia un uso efficiente delle risorse richiede cambiamenti culturali, comportamentali, socioeconomici, sistemici e istituzionali.

(21) redno je treba vrednotiti neposredne in posredne družbenoekonomske stroške aktivne in pasivne uporabe tobaka in jih v povezavi z ustreznimi programi skupnosti posredovati javnosti.
(21) i costi socioeconomici diretti e indiretti del tabagismo attivo e passivo dovranno essere regolarmente valutati e messi a disposizione del pubblico nel contesto di appropriati programmi comunitari.

(b) lažjemu prilagajanju in razvoju visokega šolstva, da bi se bolje odzivalo na družbenoekonomske in kulturne potrebe držav upravičenk, tako da obravnava:
b) facilitare l'adeguamento e lo sviluppo dell'istruzione superiore per meglio rispondere agli imperativi socioeconomici e culturali dei paesi beneficiari potenziali, affrontando questioni relative:

v okviru novega pristopa bo prav tako bistveno tudi spodbuditi vzpostavitev široko dostopne, trdne baze znanja v okviru družbeno-ekonomskih in humanističnih znanosti, ki utira pot skupnemu razvoju raziskovalnih infrastruktur za družbenoekonomske in humanistične znanosti.
per affrontare le sfide in modo esaustivo, i proponenti sono invitati a definire ulteriori aspetti della ricerca, non compresi nelle aree di ricerca specificate nel programma di lavoro.

program družbenoekonomske in humanistične znanosti s pozivom za zbiranje predlogov, načrtovanim v letu 2010, priznava, da večanje njihovega vpliva zahteva nov pristop, pri tem pa se čedalje bolj usmerja k pristopu, ki sloni na izzivih.
il nuovo approccio sarà attuato come progetto pilota a partire dall’invito a presentare proposte ‘call for proposals 2010’.

(16) v direktivi 90/239/egs je bilo grčiji, glede na posebne družbenoekonomske probleme, odobreno odstopanje od rokov za izvajanje zakonodaje o najvišjih dovoljenih vsebnostih katrana. odstopanje sme trajati dogovorjeno obdobje.
(16) la direttiva 90/239/cee, tenuto conto di particolari difficoltà socioeconomiche, ha accordato alla repubblica ellenica una proroga dei termini per l'applicazione del tenore massimo in catrame. tale proroga dovrebbe essere mantenuta per il periodo previsto.