You searched for: encefalopatije (Slovenska - Italienska)

transmisivne spongiformne encefalopatije
encefalopatie spongiformi trasmissibili

za transmisivne spongiformne encefalopatije:
encefalopatie spongiformi trasmissibili

transmisivne spongiformne encefalopatije (tse)
encefalopatie spongiformi trasmissibili (tse)

izkoreninjenje spongiformne encefalopatije pri govedu
eradicazione dell’encefalopatia spongiforme bovina

„nadzor tse (transmisivne spongiformne encefalopatije)
«controllo delle est (encefalopatie spongiformi trasmissibili)

goveje spongiformne encefalopatije (bse) in praskavec.
encefalopatia spongiforme bovina (esb) e scrapie.

glede goveje spongiformne encefalopatije (bse) (8)
con riguardo all'encefalopatia spongiforme bovina (bse) (8):

ni dokaza za gensko obliko transmisivne spongiformne encefalopatije.
non esistono segni di una forma genetica di encefalopatia spongiforme trasmissibile.

v primeru hepatične encefalopatije je treba zdravljenje takoj prekiniti.
in caso di insorgenza di encefalopatia epatica, il trattamento deve essere interrotto immediatamente.

za preprečitev akutnih zapletov, npr. hipertenzivne encefalopatije in sorodnih zapletov
pertanto, nei pazienti trattati con dynepo, deve essere posta una attenzione particolare al frequente

pri nekaterih bolnikih so ugotavljali močnejšo otopelost in komo, vključno s primeri encefalopatije,
nei pazienti che sviluppano peggioramento o nuovi disturbi oftalmici, dovrebbe essere considerata l' interruzione del trattamento con viraferon.

o določitvi minimalnih pogojev za vzpostavitev rejskih programov za odpornost na transmisivne spongiformne encefalopatije pri ovcah
che fissa requisiti minimi per l'istituzione di programmi d'allevamento di ovini resistenti alle encefalopatie spongiformi trasmissibili

za posebni primer bovine spongiformne encefalopatije upošteva zakonodajo, veljavno na dan 11. julija 2003.
per il caso particolare dell'encefalopatia spongiforme bovina, tale legislazione tiene conto della legislazione in vigore all' 11 luglio 2003.

transmisivne spongiformne encefalopatije (tse), goveja spongiformna encefalopatija (bse) in praskavec
encefalopatie spongiformi trasmissibili (tse), encefalopatia spongiforme bovina (bse) e scrapie

ti dogodki se lahko pojavijo pri razvoju encefalitisa ali encefalopatije, lahko pa se pojavijo brez očitne hude bolezni.
questi eventi possono manifestarsi nel contesto di una encefalite o di una encefalopatia ma senza una grave patologia evidente.

o odobritvi začasnega odstopanja od direktive 82/894/egs glede pogostosti prijavljanja izbruhov bovine spongiformne encefalopatije
recante deroga temporanea alla direttiva 82/894/cee per quanto riguarda la frequenza della notifica dei focolai primari dell'encefalopatia spongiforme bovina

(a) uvedbe zdravstvenih ukrepov oblasti namembnih držav zaradi primerov goveje spongiformne encefalopatije; ali
a) delle misure sanitarie adottate dalle autorità dei paesi terzi di destinazione a seguito dei casi di encefalopatia spongiforme bovina, oppure

ne prihaja iz čred, v katerih poteka preiskava pri katerem govedu, za katerega obstaja sum bovine spongiformne encefalopatije;
non provengono da mandria in cui sono in corso accertamenti relativi a casi sospetti di encefalopatia spongiforme bovina;

(4) vsi ti nacionalni ukrepi so povezani s splošnim varstvom javnega zdravja pred nevarnostmi prenosa živalske spongiformne encefalopatije prek medicinskih pripomočkov.
(4) tutti i citati provvedimenti nazionali sono connessi alla protezione generale della salute pubblica dal rischio di trasmissione della forma animale dell'encefalopatia spongiforme.

v in vitro raziskavah se je pokazalo, da lahko ceftriakson izpodrine bilirubin z njegovega vezavnega mesta na serumskem albuminu, tako da bi pri takih bolnikih lahko prišlo do razvoja bilirubinske encefalopatije.
studi in vitro hanno dimostrato che ceftriaxone può spostare la bilirubina dal suo legame con l’ albumina sierica; in questi pazienti si può sviluppare encefalopatia da bilirubina.