You searched for: gube (Slovenska - Italienska)

gube
rughe

gube dobivam.
mi stanno venendo le rughe.

očesne gube!
le zampe di gallina!

adijo, gube!
addio rughe.

poglej moje gube.
ma sono ancora vivo.

-misliš na gube.
- ah, intendi le rughe.

dobili boste gube.
la tensione provoca le rughe.

moj bog... gube dobivam.
dio... mi stanno venendo le rughe.

to jim bo odstranilo gube.
spiana di sicuro le rughe.

daj no, dobila boš gube.
ehi, ti prego, cosi' ti vengono le rughe.

delate ji gube. vidiš?
le crea delle rughe.

no, za gube gre, ali ne?
sono le pieghe, vero?

naredila sem gube na zavesah.
io ho... ho fatto le tende del mio appartamento.

ne bodi mrka. to povzroča gube.
non ti arrabbiare o ti verranno le rughe.

-Če bi si zgladil še gube.
forse, se ti togliessi anche le rughe.

-ne, gube na tvojem obrazu.
no, no. quella ruga in mezzo alla fronte.

poglej, kakšne gube imam pod očeh.
guardi queste valigie che ho sotto gli occhi, altro che borse.

gube se ji že pojavljajo okrog oči.
però qualche ruga intorno agli occhi ce l'ha.

ne bodi taka pesimistka, dobila boš gube.
- se lo dici tu. non fare la difficile, poi ti si aggrottano le sopracciglia. - e poi devi usarci il botulino.

da, starejši je. ima gube okrog oči.
si' ed e' piu' vecchio, ha le rughe intorno agli occhi.