You searched for: hladilnica (Slovenska - Italienska)

hladilnica
deposito frigorifero

odobrena hladilnica
deposito frigorifero riconosciuto

to je hladilnica.
cos'è questo posto? una stanza del freddo.

hladilnica je nabita.
il congelatore è imbottito al massimo.

- saje vendar hladilnica.
- e' una cella frigorifera.

drek! hladilnica. hladilnica.
congelatore, congelatore, congelatore.

„hladilnica“: katero koli skladišče.
«deposito frigorifero»: qualsiasi struttura di deposito.

(b) hladilnica, kjer je shranjeno;
b) il deposito frigorifero nel quale detto quantitativo è immagazzinato;

razsekovalnica hladilnica drŽava vzorec bov
paese modello bov

"(c) hladilnica, kamor se dostavi."
« c) il deposito frigorifero al quale il burro deve essere consegnato. »

proizvodnja – kopel/hladilnica/hladno območje
produzione — bagno/camera di raffreddamento/cold end

vrsta blaga Številka odobritve obratov klavnica razsekovalnica hladilnica
specie natura numero di riconoscimento degli stabilimenti numero di colli peso netto

mož v moji viziji je imel vrat kot vol, smrdel je kot hladilnica za meso.
l'uomo nel mio flash forward aveva il collo taurino e puzzava come una cella frigorifera per la carne.

‚hladilnica‘: navesti naslove in številke dovoljenj hladilnic, če je potrebno.
“deposito frigorifero”: indicare se necessario l'indirizzo/gli indirizzi e il/i numero/i di riconoscimento dei depositi frigoriferi riconosciuti.

nakupna cena je cena franko hladilnica intervencijskega centra, pri čemer stroške razkladanja krije prodajalec.
il prezzo d'acquisto s'intende franco frigorifero del centro d'intervento; le spese di scarico sono a carico del venditore.

ponujeno ceno za 100 kilogramov masla, brez notranjih dajatev, franko hladilnica, izraženo v eurih;
il prezzo offerto per 100 kg di burro, imposte interne escluse, franco deposito frigorifero, espresso in euro;

(d) ponujeno ceno za 100 kg masla, izraženo v ekujih, brez notranjih dajatev, franko hladilnica;
d) il prezzo offerto per 100 kg di burro, imposte interne escluse, franco deposito frigorifero, espresso in ecu;

(d) ponujeno ceno za 100 kilogramov masla, brez notranjih dajatev, franko hladilnica, izraženo v eurih;
d) il prezzo offerto per 100 kg di burro, imposte interne escluse, franco deposito frigorifero, espresso in euro;

vendar lahko ponudnik tako določitev zavrne, če je v ponudbi navedena hladilnica v skladu s členom 22(2)(f).
tuttavia l'offerente può rifiutare tale designazione se l'offerta reca l'indicazione di un deposito frigorifero a norma dell'articolo 22, paragrafo 2, lettera f).

pristojni centralni organ države članice, na katere ozemlju se nahaja hladilnica, je odgovoren za dajanje dovoljenja temu skladišču in za odvzem tega dovoljenja, kar se tiče skladiščenja svežega mesa.
l'autorita centrale competente dello stato membro, nel cui territorio e situato l'impianto frigorifero, e responsabile del riconoscimento dell'impianto nonche della revoca del riconoscimento stesso per quanto riguarda il deposito delle carni fresche.