You searched for: izpostavljene (Slovenska - Italienska)

politično izpostavljene osebe
persone politicamente esposte

meje doz za izpostavljene delavce
limiti di dose per i lavoratori esposti

nevarnosti za izpostavljene osebe.
4.2.3.rischi dovuti alla caduta degli operatori.

starostne meje za izpostavljene delavce
limiti d'età per i lavoratori esposti

količina izpostavljene kože ni bistvo.
devi fare qualcosa, e' casa tua.

glasilke so bile izpostavljene eksperimentalni energiji.
le sue corde vocali sono state sottoposte a cariche energetiche sperimentali.

zunanjih vplivov, ki so jim lahko izpostavljene.
delle influenze esterne che essi possono subire.

sovražim samo odprte, izpostavljene, lažnive zgube.
detesto gli sfigati "pseudotutto" che fanno gli estroversi.

to pomeni, da so bile kosti izpostavljene kislini.
significa che le ossa sono state esposte all'acido.

tudi osebe z boleznijo jeter so izpostavljene tveganju.
anche le persone con malattia del fegato sono a rischio.

generična razvrstitev vrst elementa, ki so izpostavljene tveganju.
classificazione generica dei tipi di elemento esposto a un rischio.

tveganja, katerim so ali bi lahko bile izpostavljene institucije,
i rischi ai quali gli enti sono o possono essere esposti;

dobro, da sem začel, da se počutijo izpostavljene tukaj.
ok, comincio a sentirmi allo scoperto qui. penso che mi spostero'.

Ženske v evropi so izpostavljene enakim specifičnim zdravstvenim tveganjem.
in europa le donne condividono particolari rischi per la salute.

2 izbrane teme, ki so bile izpostavljene na zasedanjih z evropskim parlamentom
capitolo 6la responsabilitÀ per il proprio operato

5.3 v tem okviru so bile zlasti izpostavljene naslednje točke:
5.3 in tale contesto è stato in particolare sottolineato quanto segue:

kako ravna fbl s svojimi pričami, če so izpostavljene okuženemu zraku?
qual è la posizione dell'fbi sui collaboratori di giustizia? e la loro esposizione ad agenti contaminanti?

schengenske države so trenutno še posebej izpostavljene velikemu pritisku nezakonitega priseljevanja.
attualmente gli stati schengen sono particolarmente colpiti da notevoli flussi migratori.

(a) v zadnji enoti pakiranja niso bile izpostavljene toplotni obdelavi;
a) non sono sottoposte a trattamento termico nella confezione finale;

11 to so značilnosti finančne neodvisnosti , pri katerih so ncb najbolj izpostavljene zunanjemu vplivu .
essi costituiscono le caratteristiche dell' indipendenza finanziaria nelle quali le bcn sono più vulnerabili all' influneza esterna .