You searched for: kijihje (Slovenska - Italienska)

mnenja, kijihje sprejela ecb
pareri adottati dalla bce lettera b, del trattato e all’articolo 11.2 dello statuto.

kazalnikiizida, kijihje treba razviti
necessità di sviluppare degli indicatori di risultato

nekateri projekti, kijihje sofinancirala eu
alcuni progetti cofinanziati dall’ue

sporazumne reŠitve, kijihje dosegelevropski varuh
non si ravvisa pertanto alcun caso di ca iva amministrazione per quanto concerne questo aspe o della denuncia.

komisijajedržavamčlanicampredla-galavrstoskupnihkazalnikov,kijihje trebauporabljatizavrednotenjevseh programov.
la commissione ha proposto agli stati membriunaseriediindicatoricomuni dautilizzareperlavalutazioneditutti i¾programmi.

sporazumne reŠitve, kijihje dosegelevropski varuh jlovekovihpravic
soluzioni amichevoli ottenute dal mediatore

dokumenti, kijihje objavila evropska centralnabanka odjanuarja 2004
documenti pubblicati dalla banca centraleeuropea dal gennaio 2004

razvoj devetih projektov naČrtovalnih Študij, kijihje revidiralo sodiŠČe
sviluppo dei nove progetti sp controllati dalla corte

kadrovske teŽave, kijihje sodiŠČe ugotovilo med svojimi revizijskimi obiski
questioni relative al personaleidentificate nel corso delle missioni di audit della corte

komisija bo dala podrobnejša navodila za obravnavotveganj, kijihje navedlo sodišče.
la commissioneintendefornire maggiori indicazioniperaffrontareirischicitati dalla corte.

ta posvetovanja bi se moralaizvajati po standardih, kijihje za ta namensprejela komisija55.
tali consultazioni dovrebbero avvenire secondoi criteri definiti dalla commissionein materia55.

– objavljanje: internetni dostop do vseh razpisov, kijihje objavil europeaid.
pubblicità: accesso online a tutti gli inviti a presentare proposte lanciati da europeaid.

biljeedenteh ... kijihje mogočenajtilev globinah šestnajstega stoletja, inkiso se rodilikozaki, insobilidivjeruskenarave.
era uno di quei personaggi... che possono essere trovati solo nel profondo xvi secolo, e che, essendo nati cosacchi, sono stati forniti degli spericolati e selvaggi costumi della natura russa.

naslednji ukrepiin dejavnosti, kijihje sodiščeizbralo zarevizijo, dajejo pregled nadraznolikostjo programov:
le misure ed azioni seguenti, che sono state selezionate perl’audit della corte, danno un’idea della diversità dei programmi:

v praksi delegacijenisovcelotiizkoristile prednostivečjih možnostizaspremljanjetehničnegainfinančnegaizvajanja projektovin programov na kraju samem, kijihje prinesla dekoncentracija.
nella pratica,le delegazioni non hannosfruttatoappienole maggiori opportunità offerte dalla deconcentrazionein materia di monitoraggio in loco dell’attuazione tecnica e finanziaria dei progetti e dei programmi.

slabosti na teh področjih so bile glavni vir napak, kijihje sodišče ugotovilo medsvojorevizijozakonitostiin pravilnosti finančnihtransakcij komisije.
le debolezzein questiambitisonole principalicause degli errori individuati dalla corte nel corso degli audit volti ad accertarelalegittimità elaregolarità delle operazionifinan-ziarie.

v prilogi iv je podanarazčlenitev podržavahgledena število deklaracij, kijihje posamezna država preverila,in odkritih napak.
l’allegato iv fornisce una distribuzione per paese del numero di dichiarazionicontrollate dalla corte e degli erroririscontrati.

74.komisijaboproučilaprimere,kijihje odkrilo računsko sodišče, da bo ugotovila, ali so ustrezne države članice finančnoodgovornezanastaleizgube.
la commissione hainvitatol'irlandaaredigere un piano d'azionesulle misure correttive da adottare per colmare le carenze riscontrate dalla corte e le autorità irlandesi hanno provveduto atrasmetterne copia.

komisija ni v celotiizkoristila prednosti večjih možnosti zaizboljšanje pomoči z dialogom znotraj posameznih državin spremljanjem na krajusamem, kijihje prinesla dekoncentracija.
la commissione non ha sfruttato appienole maggiori opportunità offerte dalla deconcentrazione per migliorare gliaiutiattraversoil dialogoinsenoal paese edil monitoraggioinloco.

v proračunskemletu 2008 so slabosti, kijihje sodišče odkrilo v­zvezi s­pripravoizjav o­zanesljivosti, omejile zagotovilo, ki ga lahko komisijaiz njih pridobi.
nell’esercizio finanziario 2008,le debolezze rilevate dalla corte in merito all’elaborazione delle dichiarazioni di affidabilitàli-mitanola garanzia chela commissione può trarne.