You searched for: latinskoameriškimi (Slovenska - Italienska)

gospodarsko sodelovanje z azijskimi in latinskoameriškimi državami
la cooperazione economica con i paesi a la

obravnavati bi morala razliko v pristopu med državami akpter azijskimi in latinskoameriškimi državami.
deveriprendereinconsiderazione la diversità di approcciotrai paesi acp e ala.

(1) krepitev in bolj natančno usmeritev političnega dialoga z latinskoameriškimi partnerji;
(1) intensificare e focalizzare il dialogo politico con i partner latinoamericani;

evropska unija je sklenila tudi več sporazumov o prosti trgovini, kot so evromediteranski sporazumi in sporazumi z nekaterimi latinskoameriškimi državami, ki po navadi vsebujejo osnovne določbe o sodelovanju pri zadevah v zvezi s konkurenco.
l’unione europea ha anche concluso diversi accordi di libero scambio, come gli accordi euromed e gli accordi con alcuni paesi dell’america latina, che solitamente contengono disposizioni di base sulla cooperazione in materia di concorrenza.

evropska unija je sklenila tudi več sporazumov o prosti trgovini ter pridružitvenih sporazumov in sporazumov o sodelovanju, ki po navadi vsebujejo osnovne določbe o sodelovanju pri zadevah v zvezi s konkurenco. primeri takšnih sporazumov so evromediteranski sporazumi, sporazumi z nekaterimi latinskoameriškimi državami in južnoafriško republiko.
l’unione europea ha anche concluso diversi accordi di libero scambio e di associazione ed accordi di cooperazione, come gli accordi euromed e gli accordi con alcuni paesi dell’america latina ed il sud africa, che solitamente contengono disposizioni di base sulla cooperazione in materia di concorrenza.

(3) julija 2002 je komisija sprejela predlog uredbe evropskega parlamenta in sveta o sodelovanju skupnosti z azijskimi in latinskoameriškimi državami [3], ki vključuje pomoč osebam, ki so prisiljene zapustiti svoje domove v azijskih in latinskoameriških državah v razvoju, in razveljavlja uredbo (es) št. 2130/2001. predlagana uredba ni bila sprejeta pravočasno, da bi lahko začela veljati do 31. decembra 2004. takšen položaj bi lahko ogrozil kontinuiteto in nemoteno izvajanje ukrepov za pomoč osebam, ki so prisiljene zapustiti svoje domove v azijskih in latinskoameriških državah v razvoju.
(3) nel luglio 2002, la commissione ha adottato una proposta di regolamento del parlamento europeo e del consiglio riguardante la cooperazione della comunità con i paesi dell'america latina e dell'asia [3] che integra gli aiuti alle popolazioni sradicate nei paesi in via di sviluppo nell'america latina e in asia e abroga il regolamento (ce) n. 2130/2001. il regolamento proposto non è stato adottato in tempo utile per entrare in vigore entro il 31 dicembre 2004. un evento del genere potrebbe mettere a repentaglio la continuità delle azioni nel settore degli aiuti alle popolazioni sradicate nei paesi in via di sviluppo dell'america latina e dell'asia, rendendone più difficoltosa l'attuazione.