You searched for: nadpovprečno (Slovenska - Italienska)

nadpovprečno.
oltre la norma.

nadpovprečno navdošujoča.
categoricamente favolosa.

klub nadpovprečno inteligentnih.
- no. materiale da mensa.

bii je nadpovprečno nadarjen.
un ragazzo prodigio:

vaše splošno zdravje je... nadpovprečno.
il tuo stato di salute è fantastico.

Število, gibljivost, vse je nadpovprečno.
numero, mobilita'... tutti i risultati sono altissimi.

-mislim, da si nadpovprečno pametna.
no, direi che sei intelligente ben oltre la media.

določi sobe, ki so nadpovprečno tople.
classifica i dati delle temperature. identificare ogni stanza sopra la media. iniziare ora.

je povprečno ali malce nadpovprečno velik.
supera... si', credo che superi la misura media.

pa ne zato, ker bi bil nadpovprečno pogumen.
e non perche' io sia un individuo particolarmente coraggioso...

cardiff ima nadpovprečno število pogrešanih oseb zaradi razpoke.
cardiff ha un'epidemia di persone scomparse, del tutto fuori scala rispetto ad altre citta' della stesse dimensioni. e' colpa della spaccatura.

pri vibriranju glasilk z nadpovprečno hitrostjo brez primerne lubrikacije.
quando le corde vocali sfregano più del dovuto senza una giusta lubrificazione.

verjetno gre za belca, ki je povprečno ali nadpovprečno inteligenten.
e' spesso bianco, di sesso maschile e di intelligenza media o superiore alla norma.

ko vas zadene nadpovprečno hitra krogla, lahko raznese možgane.
quando un proiettile piu' veloce della media colpisce il cranio cervello, le onde d'urto possono causare un'esplosione.

-roger je nadpovprečno inteligenten. zdaj pa se zdi, da tudi seje smrt.
roger ha di gran lunga un'intelligenza al di fuori della media, e adesso... sembra che possa essere anche letale.

a samo nadpovprečno inteligentne otroke, ki imajo točno določena sociopatska nagnjenja.
ma solo ragazzi e ragazze di un'intelligenza superiore... che presentano delle tendenze sociopatiche molto precise.

optoženi poseduje nadpovprečno inteligencijo, katero koristi u distruktivne in asocialne namene.
l'imputato possiede un'intelligenza superiore, che usa a fini distruttivi e antisociali.

-stekla, ki so nadpovprečno odporna na toploto, tudi na izjemno visoke temperature,
-vetri iperresistenti al calore, anche per altissime temperature,

tukaj živi več ljudi z nadpovprečno izobrazbo in izkušnjami, pa tudi več ljudi, ki jim manjka obojega.
rispetto alla media, nelle città si riscontra una maggiore percentuale di persone altamente competenti e qualificate, ma anche di persone con uno scarso livello di istruzione.

ladjedelnica vws je predložila podatke, ki dokazujejo preusmeritev trga k večjim ladjam in nadpovprečno rast pri ladjah, velikosti med 2500 in 5000 teu.
la vws ha presentato dati che confermano lo spostamento del mercato in direzione delle grandi navi e la crescita superiore alla media del settore delle navi comprese tra 2500 e 5000 teu.