You searched for: nadzorovan (Slovenska - Italienska)

moraš biti nadzorovan.
dovevi essere controllato.

registriran sem in nadzorovan.
26354. sono schedato.

- to je bil nadzorovan stop.
era un arresto controllato.

sistema za nadzorovan pristop
sistema di controllo dell'accesso

izvedli bomo nadzorovan nakup.
organizzeremo un acquisto controllato...

je zelo pameten, zelo nadzorovan.
e' molto intelligente, molto controllato.

-bil bi naj nadzorovan izlet.
doveva essere un viaggio supervisionato.

lahko grem v nadzorovan zapor.
posso farmi mettere in custodia protettiva.

da je dostop do teh pošiljk nadzorovan, in
l’accesso a tali spedizioni sia sorvegliato; nonché

bolnik mora biti primerno nadzorovan in zdravljen. do
i pazienti, specialmente quelli con una storia di disturbi depressivi / alterazioni dell’ umore, (e i le

graf kaže na nadzorovan spust, vendar je nesmisel.
il grafico indica una discesa controllata, ma non ha alcun senso.

cirkulacijski kriostat, termostatsko nadzorovan na 12 ± 0,5 °c
criostato a circolazione, con regolazione termostatica su 12 ± 0,5 °c

ventilatorski sušilnik, termostatsko nadzorovan, pri 102 ± 2 °c.
forno di essiccazione ventilato, a termoregolazione (termostato), a 102 ± 2 °c.

v primeru družinske krize lahko zaporniku dovolite nadzorovan odhod.
in caso di emergenza familiare, puoi concedere ad un detenuto un permesso sorvegliato.

to sem vprašal zato, ker so to vse dogodki, ko ni bil nadzorovan.
glielo chiedo perché sono tutti casi in cui non era sotto osservae'ione.

z dvobojem, gospoda, nadzorovan v skladu s strogim kodeksom časti.
un duello tra gentiluomini, che segua rigidamente il codice d'onore. bene.

-stalno nadzorovan s strani parlamenta na evropski ravni in nacionalnih ravneh,
-sotto il continuo controllo parlamentare a livello europeo e nazionale;

overitelj, ki ne izdaja kvalificiranih potrdil, je lahko nadzorovan ali prostovoljno akreditiran.
pertanto un servizio di certificazione che non rilascia qc può essere soggetto a supervisione o ad accreditamento facoltativo.

izpit bo močno nadzorovan, v privatni sobi pri njih, da zagotovimo, da ne bo goljufanja.
l'esame si terrà in delle stanze singole e monitorate, nei locali del comitato per assicurarsi che non ci sia nessuna possibilità di imbrogliare.

"povezana oseba" pomeni katero kolo hčerinsko družbo ali skupno nadzorovan pravni subjekt.
per "persona associata" si intende ogni filiale o entità sotto controllo comune.