You searched for: neizkoriščeno (Slovenska - Italienska)

urok naj bi sprostil tvojo neizkoriščeno moč.
quest'incantesimo serve per rilasciare il tuo potere inutilizzato.

prej ni bilo tu ničesar... Če seveda odmislim neizkoriščeno priložnost.
prima di creare tanjalla non c'era niente qui- beh, a parte un'opportunità sprecata.

–vse iz podružnice v quracu, kjer je največje še neizkoriščeno naftno področje na planetu.
il tutto da una sussidiaria della amertek in qurac, che sembra essere il piu' vasto giacimento di olio intatto sul pianeta.

prvič, obstoječo omejeno neizkoriščeno zmogljivost v ruski federaciji bi lahko absorbiralo hitro naraščajoče povpraševanje na domačem trgu.
in primo luogo, nella federazione russa esiste una capacità inutilizzata limitata, che può essere assorbita grazie alla rapida crescita della domanda sul mercato nazionale.

neizkoriščena zmogljivost 50000 ton bi pomenila najvišjo neizkoriščeno zmogljivost vseh zadevnih držav in bi znašala več kot tretjino potrošnje skupnosti.
una capacità inutilizzata di 50000 t rappresenta la capacità inutilizzata più alta di tutti i paesi in questione e corrisponde a più di un terzo del consumo comunitario.

podobno lahko unija v letu 2014 izkoristi vso neizkoriščeno količino do 10 % kvote, ki je na voljo uniji v letu 2013.
per converso, l’unione può prelevare nel 2014 quantitativi inutilizzati corrispondenti a un massimo del 10 % del contingente assegnatole per il 2013.

uporabniki omrežja, ki želijo ponovno prodati ali dati v podzakup neizkoriščeno pogodbeno zmogljivost na sekundarnem trgu, imajo pravico to storiti.
gli utenti della rete hanno facoltà di rivendere o subaffittare la capacità contrattuale non usata sul mercato secondario.

revidirani podatki so se v okviru navzkrižnega sklicevanja primerjali z javno dostopnimi podatki, ki zadevajo zlasti neizkoriščeno zmogljivost in zmogljivost proizvajalcev, ki so prenehali z operacijami zaradi finančnih težav.
i dati riveduti sono stati sottoposti a un controllo incrociato con dati pubblicamente disponibili riguardanti, in particolare, la capacità inutilizzata e la capacità di produttori che hanno cessato le loro attività a causa di difficoltà finanziarie.

(a) v primeru pogodbene prezasedenosti upravljavec prenosnega omrežja ponudi neizkoriščeno zmogljivost na primarnem trgu, in sicer vsaj en dan vnaprej in kot prekinljivo zmogljivost,
a) in caso di congestione contrattuale, il gestore del sistema di trasporto offre la capacità non usata sul mercato primario, almeno su una base "day-ahead" e come capacità interrompibile;

nedvomno bo povečanje svetovnega povpraševanja po celi vrsti dobrin – ne le po energiji, temveč tudi po hrani, krmi in surovinah – obremenilo do sedaj neizkoriščeno zemljo in nekatere družbene skupine.
esistono rapporti allarmanti sull'incendio della foresta pluviale, la distruzione degli ecosistemi naturali e le pratiche agricole intensive insostenibili, tanto per citare solo alcuni dei mali più spesso denunciati.

(123) kot že omenjeno, so kitajski proizvajalci izvozniki zmožni hitrega prodora na trg skupnosti. pričakovati je lahko, da bi brez protidampinških dajatev in glede na neizkoriščeno proizvodno zmogljivost količina dampinškega uvoza po nizkih cenah po poreklu iz kitajske v bližji prihodnosti dosegla številko, primerljivo s tisto iz leta 1991 (približno 2,5 milijona koles). kitajski proizvajalci izvozniki bi s tem dobili približno 15% tržni delež na trgu skupnosti.
(123) come summenzionato, i produttori esportatori cinesi possono penetrare rapidamente nel mercato comunitario. in assenza di dazi antidumping e tenendo conto della capacità di produzione disponibile, nel prossimo futuro il volume delle importazioni a basso costo oggetto di dumping originarie della cina potrebbe raggiungere un livello comparabile a quello del 1991 (2,5 milioni di biciclette circa). ciò consentirebbe ai produttori esportatori cinesi di conquistare una quota del mercato comunitario pari al 15% circa.