You searched for: neopredmetenih (Slovenska - Italienska)

nakup neopredmetenih sredstev
acquisto di immobilizzazioni immateriali

amortizacija opredmetenih in neopredmetenih osnovnih sredstev
ammortamento di immobilizzazioni materiali e immateriali

nakup in najem opreme in neopredmetenih sredstev
acquisto e locazione di attrezzature e di immobilizzazioni immateriali

„strošek neopredmetenih sredstev vključuje ceno pridobitve neopredmetenih sredstev.
«il costo delle attività immateriali include il prezzo per la loro acquisizione.

nabavna vrednost neopredmetenih sredstev vključuje ceno pridobitve neopredmetenih sredstev.
il costo delle attività immateriali include il prezzo per la loro acquisizione.

nabavna vrednost neopredmetenih osnovnih sredstev vključuje ceno za pridobitev neopredmetenega osnovnega sredstva.
il costo delle attività immateriali include il prezzo per la loro acquisizione.

pri izračunu prometa pa se ne upošteva odtujitev opredmetenih ali neopredmetenih osnovnih sredstev podjetja.
tuttavia le cessioni di beni d'investimento materiali o immateriali dell'impresa non sono prese in considerazione per la determinazione della cifra d'affari.

napotki za pripoznavanje poslovnih najemov in neopredmetenih sredstev so v b28.–b40. členu.
i paragrafi b28–b40 forniscono indicazioni per la rilevazione di operazioni di leasing operativi e di attività immateriali.

odtujitev opredmetenih ali neopredmetenih kapitalskih sredstev podjetja se ne upošteva za namene izračuna prometa.“
tuttavia le cessioni di beni d'investimento materiali o immateriali dell'impresa non sono prese in considerazione per la determinazione del volume d'affari."

unija je lastnik vseh opredmetenih in neopredmetenih sredstev, ustvarjenih ali razvitih v okviru programov galileo in egnos.
l’unione è proprietaria di tutti i beni materiali e immateriali creati o messi a punto nell’ambito dei programmi galileo ed egnos.

1. ta uredba se uporablja za računovodstvo opredmetenih osnovnih sredstev in neopredmetenih dolgoročnih sredstev, ki so del premoženja skupnosti.
1. le disposizioni del presente regolamento si applicano alle operazioni contabili relative alle immobilizzazioni materiali e immateriali che fanno parte del patrimonio delle comunità.

37 prevzemnik lahko pripozna skupino dopolnilnih neopredmetenih sredstev kot eno sredstvo, če imajo posamezna sredstva v skupini podobne dobe koristnosti.
37 l’acquirente può rilevare un gruppo di attività immateriali complementari come un'unica attività a condizione che le singole attività del gruppo abbiano vite utili similari.

41 podjetja, ki se ukvarjajo z nakupom in prodajo neopredmetenih sredstev, so morda razvila metode za posredno merjenje svoje poštene vrednosti.
41 le entità coinvolte nell’acquisto e nella vendita di attività immateriali possono avere sviluppato tecniche per stimare i loro fair value (valori equi) in via indiretta.

(povečanje)/zmanjšanje neopredmetenih dolgoročnih sredstev in opredmetenih osnovnih sredstev --(350910120,82) -
(aumento)/diminuzione immobilizzazioni materiali e immateriali --(350910120,82) -

razumeti bi bilo treba, da določbe glede lastništva neopredmetenih sredstev iz te uredbe ne zajemajo nematerialnih pravic, ki niso prenosljive v skladu z ustreznimi nacionalnimi zakonodajami.
dovrebbe restare inteso che le disposizioni riguardanti la proprietà dei beni immateriali di cui al presente regolamento non coprono i diritti immateriali che non sono trasferibili in base alla relativa normativa nazionale.

jamstveno shemo za posojila lahko uporabijo posredniki, ki podpirajo podjetja pri financiranju, med drugim pridobivanju opredmetenih in neopredmetenih sredstev, obratovalnih sredstev ter prevzemu podjetij.
l'lgf può essere usato dagli intermediari che sostengono le imprese tra l'altro nel finanziamento per l’acquisizione di attività materiali ed immateriali, per il capitale d'esercizio e per il trasferimento di imprese.

1. vsak organ skupnosti vodi evidenco premoženja, ki prikazuje količino in vrednost vseh opredmetenih, neopredmetenih in finančnih sredstev skupnosti v skladu z vzorcem, ki ga pripravi računovodja komisije.
1. l'organismo comunitario tiene, conformemente al modello stabilito dal contabile della commissione, inventari in numero e in valore di tutte le immobilizzazioni materiali, immateriali e finanziarie che costituiscono il patrimonio delle comunità.

organ je lastnik vseh opredmetenih in neopredmetenih sredstev, ki jih v fazah uvajanja in delovanja ustvari ali razvije koncesionar, vključno s sredstvi, ki jih ustvarijo ali razvijejo njegovi podpogodbeniki ali podjetja pod njegovim nadzorom ali podpogodbeniki navedenih podjetij.
l’autorità è proprietaria di tutti i beni materiali e immateriali creati o sviluppati nel corso della fase costitutiva e della fase operativa da parte del concessionario, beni che comprendono quelli creati o sviluppati dai suoi subcontraenti o dalle imprese poste sotto il suo controllo e dai subcontraenti di suddette imprese.

naložbenje je pridobitev in odtujitev opredmetenih osnovnih sredstev in neopredmetenih dolgoročnih sredstev ter drugih naložb, ki niso povezane s poslovanjem in niso vključene med denarne ustreznike. ne vključuje posojil, odobrenih upravičencem. cilj tega dela je prikazati dejanske naložbe skupnosti.
le attività di investimento riguardano l'acquisizione e la liquidazione di immobilizzazioni immateriali e materiali e di altri investimenti non operativi che non sono compresi nelle liquidità e nelle attività equivalenti. tra le attività di investimento non figurano i prestiti concessi ai beneficiari. l'obiettivo è illustrare gli investimenti effettivi operati dalle comunità.

stroški dela( 3) administrativni odhodki( 3) amortizacija opredmetenih in neopredmetenih osnovnih sredstev storitve proizvodnje bankovcev( 4) drugi odhodki( izguba)/ dobiček tekočega leta"
spese per il personale( 3) spese di amministrazione( 3) ammortamento di immobilizzazioni materiali e immateriali servizi di produzione di banconote( 4) altri oneri( perdita)/ utile d' esercizio