You searched for: ogrožene in ranljive skupine (Slovenska - Italienska)

3.6. zaščititi in poučiti ogrožene in ranljive udeležence
3.6. proteggere ed educare gli utenti a rischio e gli utenti vulnerabili

mikrofinanciranje za ranljive skupine in mikropodjetja:
microfinanziamenti per le categorie vulnerabili e le microimprese:

vse so že gole in ranljive.
sono giu' nude e vulnerabili. cerca solo di non farti arrestare di nuovo.

droge in ranljive skupine mladih ljudi – izbrano vprašanje centra za leto 2008
gruppi vulnerabili di giovani — argomento selezionato per il 2008 dall’oedt di prevenzione all’interno delle scuole, la prevenzione in famiglia sembra fare affidamento perlopiù sull’erogazione di informazioni.

vem, kdaj so ženske potrte in ranljive.
lo sento quando le donne sono depresse e vulnerabili.

"hudič preži na šibke in ranljive.
"ii diavolo si ciba dei deboli e degli indifesi.

prav tako pomembne so politike, ki podpirajo ranljive skupine in odpravljajo vzroke revščine.
sono vitali inoltre talune politiche a sostegno dei gruppi vulnerabili che affrontino

organi javne uprave lahko spremljajo proces in zagotovijo, da informacije dosežejo vse dele družbe, tudi ranljive skupine.
le piattaforme sono divenute reti permanenti e hanno condotto all’adozione, da parte del consiglio comunale, di una proposta sui funerali musulmani e sull’introduzione dell’istruzione religiosa musulmana, in stretta collaborazione fra le scuole di monaco e la tavola rotonda.

proračunska konsolidacija se doseže s sprejetjem visokokakovostnih trajnih ukrepov ter čim manjšim učinkom konsolidacije na ranljive skupine.
il risanamento del bilancio avviene tramite misure permanenti di elevata qualità e minimizzando l'impatto del risanamento sui gruppi vulnerabili.

postopki soglasja za otroke in ranljive posameznike pri ãlove‰kem genskem raziskovanju
procedure di consenso per bambini e individui vulnerabili a fini di ricerca in materia di genetica umana

cilj škotskega projekta, ki poteka na območju cowala v argyllu, je izboljšanje dostopnosti storitev za ranljive skupine prebivalstva.
il progetto scozzese, attuato nell’area di cowal (contea di argyll), tende a migliorare l’accesso ai servizi delle categorie più vulnerabili.

razvije celovit pristop za odpravljanje dolgotrajne brezposelnosti, zlasti z razvojem ciljno usmerjenih aktivnih politik trga dela za najbolj ranljive skupine.
sviluppare un approccio globale per ridurre la disoccupazione di lunga durata, in particolare attuando politiche attive sul mercato del lavoro maggiormente focalizzate sui gruppi più vulnerabili.

-obnašaš se kot psihopat. s pogledom iščeš šibke, vinjene, osamljene in ranljive.
stai esaminando la stanza in cerca di quelle deboli, ubriache, sole e vulnerabili.

ciper izvaja fiskalno konsolidacijo v skladu s svojimi obveznostmi na podlagi postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem, in sicer s sprejetjem visokokakovostnih trajnih ukrepov in sočasnim čim večjim zmanjšanjem učinka na ranljive skupine.
cipro porta avanti il risanamento del bilancio conformemente agli impegni cui deve far fronte nell’ambito della procedura per i disavanzi eccessivi, adottando misure permanenti di elevata qualità e riducendo al minimo l’impatto sui gruppi vulnerabili.

poleg tega se nam pridruži veliko število študentk, ki nase oblečejo ravno toliko zimskih oblačil, da izgledajo potrebne in ranljive.
in piu' c'e' un intero nuovo raccolto di specializzande che stanno per mettere su abbastanza peso per l'inverno da renderle bisognose e vulnerabili.

bolje spodbuja starejše delavce k ohranjanju zaposlitve, zlasti z izvajanjem celovite strategije vseživljenjskega učenja s posebnim poudarkom na usposabljanju za delovna mesta in reformo sistema davčnih ugodnosti, ter izboljša pogoje za izobraževanje ranljive skupine mladih.
migliorare gli incentivi per i lavoratori più anziani affinché non vadano in pensione, in particolare con l’attuazione di una strategia globale di apprendimento continuo incentrata sulla formazione professionale e con la riforma del sistema fiscale e previdenziale, e potenziare le condizioni d’istruzione per i giovani vulnerabili.

-spodbujati spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin tam, kjer so najbolj ogrožene, in zagotoviti podporo in solidarnost žrtvam zatiranja in zlorabe
-aumentare il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali dove corrono i maggiori rischi e fornire sostegno e solidarietà alle vittime di repressioni o maltrattamenti

cilja kodeksa sta posredovanje informacij o prepreｲevanju nasilja in zlorab nad otroki, mladino in ™enskami v ustanovah in spodbujanje dobre prakse med odgovornimi za upra-vljanje in vodenje ustanov, v katerih so nameþｲene ranljive skupine.
un argomento t a b Ž , l'abuso sessuale, ò stato trattato all'interno delle scuole.

dodatno izboljša spodbude za starejše delavce, da ostanejo zaposleni, na podlagi izvajanja celovite strategije, vključno z večjim usposabljanjem v zvezi z delom, prilagoditvijo delovnih pogojev in poostritvijo pogojev za predčasno upokojitev ter izboljša rezultate na področju izobraževanja za ranljive skupine mladih.
offrire maggiori incentivi ai lavoratori più anziani perché continuino a lavorare mediante una strategia globale comprendente una formazione più valida e professionalmente mirata, l’adeguamento delle condizioni di lavoro e l’imposizione di requisiti più rigorosi per il prepensionamento e migliorare i risultati scolastici dei giovani vulnerabili.

-ponovna preiskava, razvoj in posodobitev trenutnih zdravstvenih standardov in mejnih vrednosti, vključno z, če je primerno, vplivom na potencialno ranljive skupine, na primer otroci ali ostareli ter sinergije in vzajemni vplivi različnih onesnaževal;
-riesame, elaborazione e aggiornamento delle norme e dei valori limite attualmente in vigore a tutela della salute, compresi, se del caso, gli effetti sui gruppi potenzialmente vulnerabili, come i bambini e gli anziani nonché le sinergie e l'impatto reciproco delle varie sostanze inquinanti,