You searched for: pašnikov (Slovenska - Italienska)

obilje goveda in pašnikov.
abbondanza di bestiame e pascoli per le capre.

400 hektarjev orne zemlje in pašnikov.
1.000 acri. (400 ettari) tra coltivabili e pascoli.

pašniki in travniki, brez ekstenzivnih pašnikov
prati e pascoli, esclusi i pascoli magri

ohranjanje trajnih pašnikov na individualni ravni
mantenimento della superficie investita a pascolo permanente a livello individuale

cilj: obnova trajnih pašnikov po suši poleti 2003
obiettivo: la ricostituzione dei prati permanenti in seguito alla siccità dell'estate 2003.

— najemno pogodbo za 57 hektarov omenjenih pašnikov,
— un contratto d’affitto per i 57 ettari di superficie a pascolo di cui sopra,

naziv: pomoč za regeneracijo pašnikov (mozela)
titolo: aiuti alla rigenerazione dei prati (mosella)

ohranitev pašnikov v poplavljenem stanju za spodbujanje naselitve močvirskih ptic.
mantenimento dei pascoli allagati per favorire i trampolieri.

nekatere črede letno prepotujejo več kot 3000 km v iskanju novih pašnikov.
alcune mandrie viaggiano oltre 3000 km l'anno in cerca di pascoli freschi

poleg tega bi bilo treba predvideti določbe za ohranjanje trajnih pašnikov v letih 2015 in 2016.
È opportuno inoltre prevedere disposizioni per il mantenimento dei pascoli permanenti nel 2015 e nel 2016.

pri kmetijstvu na območju večinoma prevladujejo značilne alpske črede za mlekarstvo in stalna uporaba pašnikov.
nell’agricoltura locale predominano il pascolo e l’allevamento lattiero, come nel resto delle alpi.

cilj: zasaditev naknadnih posevkov ali začasnih pašnikov, obnova trajnih pašnikov in zamenjava nasadov posebnih kultur
obiettivo: realizzazione di colture intercalate o di zone destinate a prato in via temporanea, ricostituzione di prati permanenti e sostituzione dei materiali di moltiplicazione di colture specializzate.

ustrezni sistemi kmetovanja pomagajo ohranjati krajino in habitate, ki obsegajo vse od močvirij do suhih travnikov in gorskih pašnikov.
pratiche agricole appropriate permettono di conservare i paesaggi e gli habitat, come le zone umide, le praterie e i pascoli di montagna.

(d) zasaditev in izboljšanje gorskih travnikov in pašnikov, postavitev ograd za živino itd.;
d) impianto e miglioramento di prati e pascoli montani, chiudende per il bestiame ecc.;

sir so pogosto shranjevali do odhoda s poletnih pašnikov in ga nato prodajali na tržnicah na obeh straneh masiva, na primer na veliki tržnici v montbrisonu.
le forme venivano spesso conservate fino alla discesa dall’alpeggio e vendute sui mercati che si trovavano su entrambi i versanti del massiccio, tra cui l’importante mercato di montbrison.

(c) je krmna površina, ki se upošteva za izračun obremenitve, sestavljena iz najmanj 50% pašnikov.
c) la superficie foraggera da prendere in considerazione per il calcolo del coefficiente di densità consiste per almeno il 50% di pascoli.

znotraj tega območja proizvodnje je opredeljeno "območje planinskih pašnikov", na katerem morajo živali obvezno bivati v poletnem obdobju.
all'interno di questa zona di produzione, è definito un "settore di pascolo estivo" in cui gli animali devono obbligatoriamente soggiornare durante l'estate.

Če bi marco prodal svoj del zemlje, bi to pomenilo manj vode in manj pašnikov za ovce ... v enem letu bi pomrla polovica naše črede ... polovica našega zaslužka bi izginilo in bili bi uničeni.
se marko avesse venduto il suo terreno, cio' avrebbe significato meno acqua e meno pascoli per le pecore. tempo un anno e meta' del nostro gregge sarebbe morto. meta' dei nostri guadagni spariti.

pomoč planinam za gradnjo, obnovo ali vzdrževanje dostopnosti poti, za dela in opremo, namenjene proizvodnji, za shranjevanje in distribucijo krme, za ureditev in opremo pašnikov ter za dela v zvezi z oskrbo z vodo in zavetji za črede
concessione di contributi a favore delle malghe per interventi concernenti la costruzione, il riattamento e la manutenzione della viabilità di accesso, le opere e gli impianti finalizzati alla produzione, magazzinaggio e distribuzione dei foraggi, la sistemazione ed attrezzatura di pascoli, le opere di provvista d'acqua ed i ricoveri per le mandrie.

(a) trajni pašniki so površine trajnih pašnikov, ki jih kmetje prijavijo leta 2005 v skladu s členom 14(1) te uredbe;
a) la superficie investita a pascolo permanente è quella dichiarata dagli agricoltori nel 2005 conformemente all’articolo 14, paragrafo 1, del presente regolamento;